On the subject of travel, he has become known for saving money and time as well. On business trips, he flies commercial whenever possible and in the interest of time, he never checks his baggage.

说到旅行，节约间也是出了名的。出差，尽可能坐普通民航飞机；为了节省间，从不托运行李。

The civil aviation ministry official said there was no evidence to substantiate a Russian claim that the aircraft has disintegrated at the height of 30,000 feet.

民航当局表示称，目前没有证据能够证明飞机在3万英尺高空发生解体。

The average age of the fleet of the seven large U.S. passenger airlines is about 14 years old, according to The Airline Monitor.

根据航空监测网的数据，美国7家大型民航公司的客机，平均年龄大约为14岁。

The country's civil aviation industry handled 610 million passenger trips in 2018.

该国的民航业在2018年运送旅客6.1亿人次。

Some airline industry analysts say that could make staffing shortages worse if unvaccinated crew members are unable to fly, or if they quit their jobs to avoid getting a vaccine.

一些民航业分析师称，如果未接种疫苗的机组人员不能执飞，或者们为了躲避接种而选择辞职，那政府的这个要求可能会让人手短缺问题更加凸显。

Think about what is going to happen to your arm, your elbow if you lift 200 bags a day for however many years you're in the flying industry.

试想一下，如果常年从事民航工作，每天要搬两百件行李，的手臂手肘会变成什么样。

This is a 20-seater aircraft, and its commercial flights are scheduled two years from now.

这是一架载客二十人的飞机。两年之后，它就能投入民航使用了。

On June 30th icao's 36- member council agreed, at least for COASIA's first three years.

6月30日，由36个成员国组成的国际民航组织理事会同意，至少在《国际航空碳抵消减排计划》实施的前三年应用这一基准。

But flying is the reason why night trains almost went extinct in the first place.

但也正是民航飞机的兴起，让夜间列车一度濒临消亡。

Airlines' contributions to the civil aviation development fund will be cut by 20 percent.

将民航发展基金航空公司征收标准降低20％。

It had been considered to be a hazard to civil aviation.

人们认为它对民航构成了危害。

India's civil aviation ministry, however, warned airlines not to charge higher prices.

然而，印度民航部警告航空公司不要提高机票价格。

Data shows that China's civil aviation transport continued to expand on October.

数据显示，10 月中国民航运输继续扩张。

In early October, the United Nations International Civil Aviation Organization agreed to for a global measure that will offset emissions from international civil aviation, ensuring that emissions from this growing sector don't rise above 2020 levels.

10月初，联合国国际民航组织（ICAO）通过了一项全球性措施，该措施将抵消国际民用航空的排放量，确保民航的排放量不会超过2020年的排放水平。

" China has the world's largest demand for high-altitude aircraft operations, " said Lin Zhijie, a civil aviation industry analyst. " The plateau variant of the C919 is of great significance for meeting the travel demand of passengers in high-altitude regions of China."

“中国对高海拔飞机运营的需求是全球最大的，”民航业分析师林智杰说。“C919的高原型对于满足中国高海拔地区乘客的旅行需求具有重要意义。”

The director in charge of accident investigations at Iran's Civil Aviation Organization told Tasnim that the flight data recorder will be sent to France if experts could not read it in Kyiv.

伊朗民航组织负责此次事件调查的人在接受Tasnim采访表示，飞行数据记录器（黑匣子）如果无法在基辅解读的话，就会被送往法国。

Whether the separation distances involved would satisfy air-traffic-control regulations is another matter, although a working group at the International Civil Aviation Organisation has included the possibility of formation flying in a blueprint for new operational guidelines.

至于飞机飞行间距是否符合空中交通管制条例则是另一个问题，尽管国际民航组织的一个工作小组已经将编队飞行的可能性纳入了新操作指导的蓝本之中。

On April 11, the CAAC refuted rumors surrounding the plane crash, saying the tragic accident is still under investigation, and no conclusions have been drawn on the cause and nature of the accident yet.

4 月 11 日，中国民航总局驳斥了有关飞机失事的谣言，称这起悲惨的事故仍在调查中，尚未就事故的原因性质得出结论。

A local minister of civil air travel in the country's east told Reuters news agency after visiting Derna that bodies were " lying everywhere, " including the sea, in valleys and under buildings.

该国东部一名当地民航旅行部长在访问了德尔纳后告诉路透社记者，“到处都是”尸体，包括大海里、山谷里建筑物下。

And I will ask for additional sanctions, which could be imposed on the Belarusian regime, because this regime becomes too big threats for just safety of civil aviation in the world.

我将要求对白俄罗斯政权施加更多的制裁，因为该政权对世界民航的安全构成了太大的威胁。