She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.

她试着打破横亘在南美洲西班牙语人民间阻碍思想交流国家障碍。

They made him into a larger than life folk hero.

他们把他塑造成了一个具有传奇色彩民间英雄。

Parents often choose religious schools and hospitals because the services are better there than those provided by secular NGOs or the feeble Palestinian state.

父母通常会选择宗教学校和医院，因为其服务比民间非政府组织或低效率巴勒斯坦政府所提供好。

" Without those standards, and without support to grass roots civil society, you cannot hold governments, lawmakers and other power brokers to account."

“没有这些标准，没有对草根民间社会支持，不能让政府、立法者和其他权力人士负责。”

Like, one of my favorite books, Mules and Men by Zora Neale Hurston, was a collection of folklore that lived in the oral tradition until Zora Neale Hurston wrote it down.

其中一本我喜欢书，卓拉·尼尔·赫斯所《Mules and Men》，在他书之前，书中民间故事一直都是以口耳相传方式传下来。

And of his experience studying in China, he said, “Study abroad is a powerful vehicle for people-to-people exchange as we move into a new era of citizen diplomacy.”

谈到他在中国学习经历时，他说：“在我们进入公民外交新时代之际，留学是人民间交流一种强大工具。”

Now is not the time for folklore remedies, the tick needs to be removed ASAP.

现在不是采取民间传说中补救办法时候，需要尽快把蜱虫去掉。

Early examples of Japanese animation in the 20th century were inspired by animators in America and Europe, and most were adaptations of Asian folklore and legends in traditional Japanese art styles.

20世纪早期日本动画灵感来源于美国和欧洲动画家，并且大多改编于亚洲民间传说以及传统日本艺术形式中志怪传奇。

It might be found among the folk-musicians playing down the streets.

它可能来自于在街道上演奏民间音乐家们。

There is a big emphasis on traditional folk instruments in the score, including the accordion, which is a huge element to Colombian folk music.

电影配乐中尤其注重使用传统民间乐器，包括手风琴，这是哥伦比亚民间音乐一个重要元素。

We call these people our heroes on the ground.

我们把这些人称作 “民间英雄”。

Firstly, you can investigate a commonly held belief or what we call folk psychology.

首先，你可以研究一种普遍持有信念，或者我们所说民间心理学。

Frida was coming from a different angle, painting small self-portraits inspired by mexican folk art.

弗里达则是从另一个角度来，她受墨西哥民间艺术启发，画了一幅小小自画。

Clapping is very prominent in all these old ensemble recordings of Black folk music.

在所有这些黑人民间音乐老合奏录音中，拍手是非常突出。

It might be found among the folk musicians playing down there in the street.

它可能会在街上演奏民间音乐家中被发现。

There's so much folk wisdom about dating and very little hard evidence.

“有很多有关约会民间智慧，但却很少有确凿证据。”

Even despite the accusations of plagiarism of traditional folk tales from other countries.

尽管有些国家指控这部电影抄袭了他们传统民间故事。

This is a really interesting kind of Hollywood folklore.

这是一种非常有趣好莱坞民间传说。

Xavier Alexander, a rescue diver says grassroots initiatives like this could bring peace.

救生潜水员泽维尔·亚历山大说，这样民间行动可以带来和平。

Much work still needs to be done to promote exchanges between the two peoples.

促进两国民间交流仍有大量工作要做。