Cranford had so long piqued itself on being an honest and moral town that it had grown to fancy itself too genteel and well-bred to be otherwise, and felt the stain upon its character at this time doubly.

克兰福德长久以来一直以诚实和道德民风自居，以至于产生了自己过于优雅和有教养，不可能是其他样子错觉，因此对这次抢劫带来品格污点感到加倍心痛。

You're plowing through the heartlands in an inchworm-green Camry with a bumper sticker that says " Meat is Murder."

你要开丰田凯美瑞穿过民风剽悍中部，车尾贴还写 " 吃肉等同谋杀" 。

It is folksy here with the smell of warm flesh and squashed fruit and fly bitten filth in the gutter and cooking.

温暖肉体、压扁水果和苍蝇叮咬下水道和烹饪污物气味在这里散发浓浓民风气息。

Now Yanggu County was only a small place, but the inhabitants were very upright, so that many subscribed money to present to Wu Song, while others sent wine and food to him in prison.

现在阳谷县虽小，但民风正气，不少人捐钱献给武松，也有人送酒食给狱中武松。

There were many people here, and the buildings on both sides were characterized by local folk customs, forming a quaint old street.

这里人很多， 两边建筑都具有当地民风特色，形成了一条古色古香老街。