The odour of chocolate was pervasive in the room.

巧克力的气味在房间里弥漫开来。

He followed the new scent into a thicket and found Nig.

他循着这种新的气味来到一片灌木丛中, 发现了尼格。

They do this both to spread their scent and to drive away possible intruders.

它们这样做既是为了散播自身的气味，也是为了赶走潜在的入侵者。

The method of auscultation and olfaction means listening to the voice (including speaking, respiration, coughing, vomiting, hiccup, belching, sighing, sneezing and borborygmus) and smelling the odors emitted from the patient as well as the secreta and excreta.

闻诊指听声音（包括语言、呼吸、咳嗽、呕吐、呃逆、嗳气、太息、喷嚏、肠鸣等）和嗅患者体内所发出的各种气味，以及分泌物和排泄物的气味。

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

因此，通过闻别人的气味可以得出关于基因的潜意识推。

They all appear to be adhesive, and there is a distinct odour of lime-cream.

头发楂儿都是粘在一起的，而且有一种柠檬膏的特殊气味。

Yeah. It's of supreme importance that the goblet, table-cloth, and plates should be made shiningly clean, so that the color of the wine is clearly visible and the delicate aroma and taste are fully appreciable.

是的。所以有一点非常重要，那就是酒杯、桌布和盘子都要擦洗得一尘不染，为的就是使酒的颜色清楚可见。酒的口感和气味再微妙也能感受出来。

On the Dragon Boat Festival day, more traditional families will dress their children with a perfume pouch, which are little bags made of colorful silk cloth, the bags are then filled with herbal medicines with aromatic scents.

在端午节那天，更传统的家庭会给孩子佩戴香囊，它们是彩色丝绸做成的小袋子，这些袋子装满了草药，散发着芳香气味。

The new hybrid has a milder taste and aroma than others.

新的杂交品种比其他种类有着更淡的味道和气味。

The incense mixes with the smells of vendors selling traditional snacks and sweets.

熏香里夹杂着小贩出售的传统小吃和糖果的气味。

Ok, great. What is your favorite scented candle?

你最喜欢哪种气味的蜡烛？

Memories links to smells are often stronger and more vivid.

气味对记忆的连结通常更为强烈且鲜明。

You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?

但愿您不讨厌强烈的烟草气味。

So the hound followed the scent and hunted this man.

如此一来猎犬就循着气味搜寻这个人。

It smells too strong and it tastes a bit sour.

气味太浓烈，尝起来有点儿酸。

Plus, we got those little sheets that smell nice and fight static cling.

而且我们家还有那种洗衣片，气味芬芳，还能够减少静电。

Are you trying to suffocate us with that putrid smell?

你是想用那讨厌的气味 把我们窒息死吧?

There was a smell of stagnant water and blood in the air.

空气中弥漫着死水和血腥的气味。

Asthma attacks can be triggered by pollen, dust, harsh chemicals or scents.

花粉、灰尘、刺激化学物质或气味可引发哮喘。

In the middle of it, a pan full of oil sizzled over a smoky fire, sending out a repelling odor of tallow that took away one's breath.

山洞当中有一只大油锅在烟火上嘶嘶作响，发出一股叫人没法呼吸的牛脂气味。