" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.

“冰——冰镇柠檬汁！”他气喘吁吁地对它说。

Mrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.

费格太太，他们那位脾气古怪的老邻居，气喘吁吁地出现在他们面前。

And then he runs to his mom all excited and huffing.

然后气喘吁吁地跑向妈妈。

Hermione was running towards them down the path, Hagrid puffing along behind her.

赫敏沿着小路向他们跑，海格气喘吁吁地跟在后面。

" We woke up and didn't know where you were! " she said breathlessly.

“我们一醒就找不到你了！”她气喘吁吁地说完。

Like them he had his table and his waiter. He also had the same fear that the wrong people might suddenly discover this hotel and destroy its peace.

他有了指定的饭桌和侍者时，立刻就担心百老汇路那些气喘吁吁地寻求休息的这个隐秘的安息所。

" Jimmy! " says Jimmy, panting, and offering Mirsad his hand.

“吉米。”吉米气喘吁吁地伸出手。

" I got it, " Peter said breathlessly. " I did it. I did it."

“我成功了。”彼得气喘吁吁地说道，“我做到了，我做到了。”

" Hi, Joseph! " he panted as he reached them.

“嗨, 约瑟夫! 彼得气喘吁吁地走到他们跟前。

Pogba, a fat, jet-black ram, panted along in their wake.

博格巴，一只胖乎乎的黑公羊，在他们后面气喘吁吁地走着。

" Zola's algorithm is a program for choosing Insight's targets, " Sitwell panted.

“索拉的算法是一个程序，用选择洞察的目标。”希特维尔气喘吁吁地说道。

Then, cold, wet, and gasping for breath, they returned to the fire in the Gryffindor common room, where Harry broke in his new chess set by losing spectacularly to Ron.

然后，他们实在冷得不行了，衣服湿漉漉的，气喘吁吁地回到公共休息室的炉火旁。哈利试了试他的新棋子，结果很惨地输给了罗恩。

He drew nigh, asked what was going on, and received for an answer, that there was to be a sale of many specimens of art, collected by an amateur in the course of thirty years.

他气喘吁吁地问出了什么事情，有告诉他说，里面售卖许多艺术品，是一位藏家历经三十年收集之大成。

What we're showing in our research is that you don't have to be huffing and puffing and doing hard exercise in order to gain targeted benefit.

我们的研究表明，你不需要气喘吁吁地做艰苦的运动获得目标效益。

" Mist' Gerald, " he announced, breathing hard, the pride of a bridegroom all over his shining face, " you' new 'oman done come" .

" 杰拉尔德先生，" 他气喘吁吁地喊道，满脸焕发着新郎的喜气，" 您新买的那个女到了。"

As Burkina Faso waits with baited breath to see if Xango brings home a medal the triple jump final is scheduled for august 5th.

布基纳法索气喘吁吁地等待着赞戈是否能将奖牌带回家，三级跳远决赛定于8月5日举行。

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels. He was carrying his crossbow.

一阵打雷般的脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。他手里拿着他的弓箭。

God bless the work, he called wheezily. And you, grandfather, replied the couple together, but they did not stop working.

帝保佑你们的春播，他气喘吁吁地大声说。帝也保佑您，爷爷，小两口一起回应道。但他们并没有停止劳作。

The general looked the captain up and down as he came up panting, slackening his pace as he approached.

团长从脚到头打量着大尉，看他气喘吁吁地跑过，逐渐收住脚步。

Could she make a home run? Wouldn't that be something to tell Joe? Breathless, panting, she ran on.

能打出全垒打吗? 这可以成为能告诉乔的事情吗? 她气喘吁吁地跑着。