Spend time with family instead of coworkers, meditation instead of aggravation.

花间陪伴家人而非同事、花间沉思而非气恼。

I do not cough for my own amusement, replied Kitty fretfully.

“我又不是故意咳着玩儿。”吉蒂气恼地回答道。

And I was so aggravated that I almost doubt if I did know.

我气恼得不得了，几乎怀疑自己是不是真知道。

Hermione snatched the schedule back, blushing furiously.

敏一把夺回课程表，气恼地涨红了脸。

Yes, it's easy to get annoyed when someone ignores you to text their friend… Oh, you're not still upset about that are you, Neil?

是的，当有人忽略你而信息给他们的朋友，我们很容易气… … 哦，你不会还在为此气恼吧，尼尔？

However, he grew more and more annoyed as he watched his wife's delighted face.

可当看到妻子满脸喜色，他越来越气恼。

But I would not let him see that I was put out.

但是我并不想叫思特里克兰德看出我这种气恼。

I tried to think about Gatsby then for a moment but he was already too far away and I could only remember, without resentment, that Daisy hadn't sent a message or a flower.

这我很想回忆一下盖茨比，但是他已经离得太远了，我只记得黛西既没来电报，也没送花，然而我并不感到气恼。

Many students got embarrassed and even angry when this happened, while others changed their opinions.

当这种情况，很多学感到尴尬甚至气恼，其他的学就改变了自己的观点。

Black was frowning slightly at Hermione, but not as though he were annoyed with her.

布莱克对敏微微皱眉，但看上去并不气恼。

To Ove's great annoyance, his proposal was voted out.

建议被否决让欧维非常气恼。

I felt him fall back, angry, hurt, desiring, I didn't know.

我感觉到他退却了，气恼了，受到伤害了，并且在期待什么。我说不清楚。

I was angry at my mother and needed more information.

我当十分气恼我的母亲，而且也需要知道更多信息。

I snapped the book shut, annoyed, and rolled over onto my back.

我啪地合上书，气恼地把书扔过头顶。

To his annoyance, he discovered they hadn’t waited.

【annoyance】他现他们没有等他，感到很气恼。

" Oh, for God's sake, hush" ! interrupted Scarlett, annoyed as usual when he made her look like a conceited fool, and not caring to have Ashley and his honor become the subject of further conversation.

" " 啊，看在上帝面上，请你闭嘴吧！" 思嘉打断他的诉说，因为当他把她弄得像个自高自大的傻瓜，她总是十分气恼，而且也不愿意把艾希礼和他的名誉作为他们的话题继续谈下去了。

" Because she'll never be as good as Hagrid, " said Harry firmly, fully aware that he had just experienced an exemplary Care of Magical Creatures lesson and was thoroughly annoyed about it.

“因为她永远也不会有海格那么好。”哈利斩钉截铁地说，其实他心里很清楚，他刚才经历的是一节保护神奇物课的示范课，他为此气恼得要命。

I now recognize that had this senior woman been a man and acted the same way, I still would have been frustrated, but I wouldn't have taken it so personally.

现在我确定，如果这位高管是位男性，即便我还是会因为他的行为而气恼，但不会觉得他是针对我个人。

Up to that moment Edmund had been feeling sick, and sulky, and annoyed with Lucy for being right, but he hadn't made up his mind what to do.

到那为止，爱德蒙一直觉得不舒服，闷闷不乐，心里为露茜是对的感到气恼，但他并没打定主意该怎么办。

He had not a temper to bear the sort of competition in which we stood the sort of preference which was often given me.

这才使他从小就感到所气恼。他肚量狭窄，不能容忍我跟他竞争，不能容忍我比他强。