The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.
"他突然插进一则粗俗不堪笑话,使当时气氛丧失殆尽。"
The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.
她跌倒在台阶上, 破坏了该场合气氛。
The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
那位外交官插进一个笑话, 紧张气氛顿时缓和下来。
The atmosphere in the room was decidedly frosty.
房间里气氛明显很冷。
His angry refusal raised the temperature of the meeting.
他愤怒拒绝使得议气氛紧张起来。
The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.
谈是在亲切友好气氛中进行。
The classroom was full of activity; every child was busy.
教室里充满了活跃气氛，每个孩子都忙个不。
The whole town was immersed in a festival atmosphere.
沉浸在节日气氛中。
A happy festival atmosphere pervaded the whole town.
整个上充满了欢乐节日气氛。
A drunken man at the table beside us ruined our evening.
一个醉汉在我们旁边桌旁，破坏了晚上气氛。
He soaked himself in the atmosphere of the place.
他沉浸在那一场合气氛中。
The evening was crowned by her dazzling performance.
她那令人炫目表演把晚气氛推向高潮。
The mood of the meeting was against him.
大气氛是反对他。
The old building had an intangible air of sadness about it.
那座古老建筑物周围笼罩着说不出凄凉气氛。
The furnishings in the room imparted an air of elegance.
这个房间家具带给这房间一种优雅气氛。
The woods have an aura of mystery.
林子里有一种神秘气氛。
Nahum's smile swept away the air of apprehensive gloom.
内厄姆微笑一下子驱散了忐忑不安忧伤气氛。
The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.
宴在热情友好气氛中进行着。
The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.
宴洋溢着友好气氛。
The atmosphere of tense expectancy sobered everyone.
这种期望紧张气氛使每个人变得肃起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And not even the subzero temperature manages to dampen the party atmosphere.
即使是零的气温也无法降低聚会的气。
Tourists have been going there for centuries to visit its celebrated cafe and get a taste of the party atmosphere.
几个世纪来，游客们纷沓而至，领略此地著名的咖啡馆，感受欢乐的派对气。
The atmosphere there is very good, I like the atmosphere there, it's relaxing.
那里的围非，喜欢那里的气，很放松。
Similar tensions prevailed across Wall Street.
类似的紧张气盛行于华尔街。
Well, despite the yummy bagels and palpable tension...I got pants needed to be altered.
尽管有美味的面包，与浓厚的紧张气… … 要去改裤子了。
There's an indefinable air of tension at the meeting.
会议上有种难以描述的紧张气。
I like to do Christmas with all the trimmings!
喜欢用各种装饰品来营造圣诞节的气。
What makes this villa special is its sense of playfulness.
到处洋溢的嬉闹气使这栋别墅别具一格。
But mostly the mood is pretty muted.
但大多数情况，气是相当低沉的。
The intramural athletic program pits residential colleges against each other in friendly, spirited contests.
校内运动目使各个住宿学院在友好、活泼的气赛。
The sense of joy in the crowds who gathered outside and across the country was profound, though while we celebrated the victory in Europe, we knew there would be further sacrifice.
在全国各地乃至国外聚集的人群洋溢着喜庆的气，尽管在庆祝欧洲胜利的时候，们知道会有更多的牺牲。
Lily glanced toward her parents, who were looking around the platform with an air of wholehearted enjoyment, drinking in the scene.
莉莉朝自己的父母看了一眼，她的父母正在环视站台四周，看上去正享受着这里的气。
Each film has an attractive lead, several expensive explosions, a few jokes to lighten the mood, and numerous punches that land unrealistically well.
每部电影都有一个魅力四射的主角，几场昂贵的爆炸，几个点燃气的笑话，无数个好得离谱的出拳。
Salem. If you're looking for a witchy, evocative, autumnal name that packs a profound punch, Salem is a great choice.
塞勒姆。如果你正在寻找一个充满魔力、让人联想起、意味深长的秋天气的名字，塞勒姆是个不错的选择。
Over at the Coton de Tulear house, there's excitement in the air.
在图利尔犬家，周围的空气里有一种令人兴奋的气。
I'm not getting atmosphere. There's no seaside.
感觉不到气。没有海边的感觉。
It sets the tone for the whole show.
它决定了整个展览的气。
One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.
一是科研工作中普遍存在的保密气；另一个是研究人员缺乏个人自由。
Our dinner date was ruined when Mark got the meat sweats.
们的晚餐气全没了，因为Mark满「汗」大餐。
But this conflict-laden atmosphere certainly changes because of the Olympic Games.
但是，由于奥运会，这种充满冲突的气肯定会发生变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
笑话,使当时
气氛丧失殆尽。"
议
。
沉浸在节日
，
喜欢那里
版）
目使各个住宿学院在友好、活泼
赛。
