Rich people generally have better homes than poor people.

富人的住房比穷人的气派。

The room was spacious and must once have been handsome.

房间很，这里以前一定相当气派。

So come on. We'll ride over to the club in style.

来吧 我们可以气派非凡地前往夜店。

Spoken like a lord. Tyrion kept the thought to himself.

他天生有股发号施令的官老爷气派，提利昂暗想。

This dish doesn't need any decoration. It looks splendid enough on its own.

这道甜点不需要任何装饰，它本身就已相当气派了。

He is (in your Lordship's private ear) a kinglier man than ever Miraz was.

咱哥儿俩在这儿说说，这人比弥若兹可气派多了。

Harry could see Scrimgeour looking grave and dignified in the front row with Professor McGonagall.

哈利可以看见斯克杰跟麦格夫人一起坐在前排，显得神色庄重，很有气派。

Revealing imposing rows of toothlike structures, it takes the first bite.

盲鳗露出一排排气派的齿状结构，它咬下了第一口。

The matador who had once been a novelty was very short and brown and very dignified.

那位曾经昙花一现的剑刺手个子矮小，皮肤黝黑，很有气派。

Slowly, magnificently, the ship rose out of the water, gleaming in the moonlight.

慢慢地，气派非凡地，那艘船升出了水面，在月光下闪闪发亮。

The Great Hall looked its usual splendid self, decorated for the start-of-term feast.

礼堂还是那样辉煌气派，为了的宴会又格外装饰了一番。

Supporters might call it " noble" or " grand" and say it " spruces" up the mall.

支持者可能会说它壮观或气派，并说它美化了购物中心。

Jo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.

乔穿着栗色衣衫，戴有一个男子气派的亚麻布硬领和一两朵白菊花作为她唯一的装饰。

The assurance and jauntiness which generally marked his demeanour and dress were, however, wanting.

平常，无论从他的外表行动，还是衣着上，都看得出来的那种扬扬自得和信心百倍的气派，现在都消逝不见了。

Every body is disgusted with his pride. You will not find him more favourably spoken of by any one.

他那副傲慢的气派，哪一个见了都讨厌。你绝不会听到人家说他一句好话。”

The women were too nice to be well dressed, and too sure of their position to be amusing.

女太太们因为知道自己的气派，所以并不太讲究衣着，因为知道自己的地位，也不想去讨人高兴。

But when I started thinking about it, I realized getting elected Treasurer could totally change my situation at school.

不过转念一想，我发现要是我能当选财政部长的话，那我在校的气派可就不一样了。

Madame was alone in the Hotel Lotus. She was alone as a queen is alone, because of her high position.

虽然独自住在忘忧旅馆，博蒙夫人却保持着女王似的气派，因为她的孤独只是由于地位引起的。

New Yorkers build on a grand scale.

【grand】纽约人房子造得很气派。

He looked very grand in his ceremonial uniform.

【grand】他穿着礼服很有气派。