Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去几个世纪里，美定义不仅仅只包括健康，年轻和身材匀称这些我们出于生物本能去赞美元素，还包括高挑，苗条体型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him “an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”

低调音乐家，在他身上找不到那种飞扬跋扈指挥家气质。

Our air quality now suffers from the effects of pollutants emitted directly from our cars.

我们空气质量一直受到汽车排放污染物影响。

" As a young actor, Zhang has a distinctive characteristic. There is tenacity and perseverance in his eyes, " said Zhang Yongxin, the director of The Age of Awakening.

“晚意作为一个年轻演员，有一个非常独特气质，他眼神里带着坚韧和坚定。”《觉醒年代》导演张永新道。

She said South Asia's geography influences its air quality.

她，南亚地理位置会影响其空气质量。

His high character, his profession, his antecedents would all forbid it.'

他高贵气质、他业、他过去都能证明这一点。'

And then you know, the pollution, of course, coming out of when you have mega cities, right, the air -- I see my kids playing, you know, every day when it's a bad weather, it just pains me to see that.

你知道吗，在那些人口稠密特大型城市，空气质量常常令人堪忧，每天我看到我孩子在那种环境里玩耍，特别是天气不好，非常令我心痛。

In fact, an Indian doctor says air quality conditions in New Delhi right now are so bad that breathing there is like smoking 50 cigarettes a day.

实际上，印度医生新德里空气质量堪忧，在新德里呼吸相等于吸50根烟。

I really think this comes down to one's temperament.

我真认为这与一个人气质有关。

We had the worst air quality in the entire nation.

我们空气质量是全国最差。

Trust me, it's right there, behind the thick, dense and dirty haze, and it's been like this pretty much all week, as air quality in Delhi fell to hazardous levels.

相信我，他就在前面，在厚厚大雾后面。这种情况已经持续了一周，在一周内新德里空气质量已经下降到了危险级别。

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

但不久就被这个小水手漂亮水手服和航海家般勇敢气质所打动了。

A poetical temperament is discernible throughout all his writings and in all his actions.

贯穿他全部著作和行为是诗人般气质。

Everything that was supposed to define womanhood, demure, chaste serenity, is junked for Costanza.

一切都是为定义女性气质而服务，端庄、贞洁、素静都揉和在Costanza身上。

He has soft features, a stooped posture and droopy eyes that suggest a melancholic disposition.

他面容柔和，姿态微驼，双眼低垂，流露出忧郁气质。

Some air quality instruments can't even measure the spikes in pollution.

一些检测空气质量仪器甚至出现爆表。

One standout contestant, Chen Lijun, a young Yueju Opera actress, skillfully combined operatic singing with sword dancing, showcasing the bold and elegant demeanor of Chinese women.

其中一位脱颖而出选手陈丽君是一位年轻越剧演员，她巧妙地将戏曲唱腔与剑舞相结合，展现了中国女性豪迈和优雅气质。

Air quality is monitored for six pollutants: particulate matter, ground-level ozone, sulfur dioxide, nitrogen dioxide, carbon monoxide and lead.

空气质量监测包括颗粒物、地面臭氧、二氧化硫、二氧化氮、一氧化碳和铅六种污染物。

He felt culturally marginal and this was compounded by his personal loneliness.

他感觉到被主流化排斥并因他孤独气质而加重。

Because severing anger from femininity means we sever girls and women from the emotion that best protects us from injustice.

因为将愤怒从女性气质中分离开，意味着我们将最能保护女孩和妇女使她们免受不公平待遇情感去掉。