Soon after, Simpson administered chloroform to one of his patients during childbirth.

之后不久，辛普森给他的一位分娩中的患者施用了氯仿。

I was beginning to worry I used, uh, too much chloroform.

我刚才还担心用的氯仿（麻醉剂）太重了。

Well, it's good that your favorite things weren't chloroform, duct tape, and windowless vans.

幸好你最喜欢的三样东西不是氯仿，布基胶带，和没有窗口的货车。

The smelter is destroyed, and as they approach the city, they notice that everyone has been knocked out because the smelter meltdown produced chloroform, or knockout gas, that entered Artemis' air supply.

冶炼厂被摧毁了，当他们接近城市时，他们注意到每个人都被击倒了，因为冶炼厂的熔毁产生了氯仿，或窒息性毒气，进入了阿忒弥斯的空气供应。

The technique was controversial: labour was expected to be laborious, even though Queen Victoria had publicly endorsed the use of chloroform in 1853.

尽管维利亚女王在1853年公开支持使用氯仿麻醉，但生育被认为就应该是痛苦的。

And, in 1847, he and two colleagues decided to try some themselves and promptly passed out.

1847 年，他和两位同事决定自己尝试一些氯仿，并很快昏倒了。

Scottish obstetrician James Simpson heard about an alternative anesthetic called chloroform.

苏格兰产科医生詹姆斯·辛普森听说了一种名为氯仿的替代麻醉剂。

Chloroform came to be understood as a riskier, more toxic option, and fell out of favor by the early 1900s.

氯仿被认为是一种风险更大、更有毒的物质，并在 20 世纪初逐渐冷门。

This led to a profusion of anesthetic advancements involving three main players: nitrous oxide, ether, and chloroform.

了一系列麻醉方面的改进，主要涉及三个化合物：笑气、醚和氯仿。

For example, the rather well-known compound chloroform is more correctly called trichloromethane.

例如， 相当著名的化合物氯仿更准确地称为三氯甲烷。

And it was chloroform that killed Corita because he gave her too much.

正是过量使用的氯仿了科丽塔的死亡。

Mrs. Maberley was chloroformed and the house was—Ah!

Maberley 夫人被注射了氯仿， 房子——啊！

The gene they picked was forsytochrome P450 2E1 a mammalian enzyme that oxidizes a wide range of volatile organic compounds, including benzene, chloroform trichloroethylene and carbon tetrachloride With the help of a bacterium.

他们选择的基因是哺乳动物的一种能够氧化种挥发性有机化合物的酶——细胞色素P450 2E1，包括苯、氯仿、三氯乙烯和四氯化碳。 在一种细菌的帮助下。

Gilberto had searched for such things as how to make homemade chloroform, the best rope to tie someone up with, the world's largest baking dish, and even how to prepare human meat.

Gilberto曾搜索过如何自制氯仿、最佳的捆绑绳索、全球最大的烘焙盘，甚至包括如何处理人肉等。

All of those doctors agreed there was absolutely no evidence of any kind of anesthetic, anything that would have knocked them out in terms of chloroform or ether or anything like that.

所有医生都同意， 完全没有发现任何种类的麻醉剂，没有任何能让他们昏迷的东西， 比如氯仿或乙醚之类的。

Lupin uncorked the bottle, poured a few drops of the chloroform on the two pads and held them to the noses of the magistrate and his clerk.

Lupin 打开瓶子，在两个垫子上倒了几滴氯仿，然后把它们放在地方法官和他的书记员的鼻子上。

Her approval, she used it during eight confinements, finding it delightful beyond measure, silenced earlier objections by some sceptical physicians, and instilled public confidence in anaesthesia.

她的认可——在八次分娩中使用了氯仿，并发现其愉悦无比——消除了先前一些持怀疑态度的医生的反对意见，并增强了公众对麻醉的信心。

Painkillers were largely off-limits until the mid-19th century, when Queen Victoria used chloroform for the birth of her eighth child.

止痛药基本上一直被禁止使用， 直到19世纪中叶，维利亚女王在生第八个孩子时使用了氯仿。

He, uh, used chloroform to kill them.

他用氯仿麻醉后再杀了她们。

Liston also found chloroform to be a useful anaesthetic.

Liston还发现氯仿是一种有用的麻醉剂。