And the water has been getting stronger and stronger.

而且水势变得越来越大。

Three Gorges spans several deep, narrow ravines surging with powerful water.

三峡横跨数条又深又窄的沟壑，水势汹涌。

If that fails, the team may have to stay in the cave until the water recedes, possibly as long as four months.

如果任务失败，被困人员或许要水势退去，或许要个月时间。

They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

水势在地上极其浩大，天下的高山都没了。

18 The waters kept rising, the flood deepened on the Earth, the ship floated on the surface.

18 水势浩大，在地上大大的往上长，方舟在水面上漂来漂去。

The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.

水势浩大，在地上大大地往上涨，方舟在水面上漂来漂去。

We've already seen the water come up and actually, the sheriff office came by and said, have you seen the water go down?

我们已看到水位上涨, 实际上, 警长办公室来过这里并且曾说, 你见过水势消退吗?

And when a disastrous flood drowns their home, the sisters band together into a massive living raft — carrying their queen to safety.

当灾难性的洪水没了她们的家时，姐妹们会集聚成一个巨大的活体救生筏——顺着水势把蚁后搬运到安全的地方。

Yes. Actually yesterday afternoon when I was here a few hours after the hurricane cleared out was all the way up to the dunes.

没错。实际上，昨天下午在飓风袭来几小时后，我来到了这里，那时候，水势已触及到了沙丘。

18 The waters became overwhelming and kept increasing greatly upon the earth, but the ark floated on the surface of the waters.

18 水势凶猛，洪水在地上暴涨，方舟却漂浮在水面上。

He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one could cross.

又量了一千肘，水便成了河，使我不能趟过，因为水势涨起，成为可洑的水，不可趟的河。