They say the world's poorer receive fewer resources and are woefully unprepared to deal with further climate shocks suck as rising seas or severe drought.

称贫困人口所能得到资源有限，并无法应对像水平面上升，极度干旱等未来气候变化。

Then, for three hours as the tide goes out, the water is held back within the breakwater, increasing the difference in water level, until it's several metres higher within the lagoon than in the open sea.

然后，落潮三个小时，水会退回到防波堤中，这会增加水平面差值，直到泻湖里面水位比海域水位高很多米。

They help regulate climate temperature and water levels around the globe.

调节着地球气温与水平面。

At least, that's the way it works near the surface, where the shell-builders live.

至少，这种方法生活接近水平面地方是行得通。

Up there, the air is thin— with 40 percent less oxygen than at sea level.

那儿，气稀薄——氧含量比水平面低40%。

If you were to measure this angle right over here, you would get theta.

这里已知斜面同水平面是θ 未来视频中 我会明确这个为30度 45度等等。

Broad on both bows, at the distance of some two or three miles, and forming a great semicircle, embracing one half of the level horizon, a continuous chain of whale-jets were up-playing and sparkling in the noon-day air.

船头两侧两三英里地方，出现了一个巨大半圆，环抱着半个水平面。原来是一连串连续不断喷水，正午中飞舞闪耀。

Spacetime is like the surface of the water. So that means gravitational waves are like the ripples moving out from where the rock hits the water.

时就像是水平面，这就意味着重力波就像石块打到水面时产生涟漪一样。

Its level-as indicated by the pressure gauge-would be the same as the outside level, because some connection had to exist between this lake and the sea.

压力表指出，水平面等于外海水平面，这湖必然跟大海相通。

He asks us to imagine a horizontal plane with multiple isolated points that don't appear to have a meaningful connection.

他让我想象一个水平面中多个看似没有联系孤立点。

Although tsunamis raise the surface only a foot or so in deep water, they carry a lot of energy.

虽然海啸通过深海中水层波动只能提升水平面一英尺左右，但是带来了大量能量。

But here's the interesting bit: bats never smashed into a smooth horizontal surface.

蝙蝠从来不会撞到光滑水平面。

He said the magma is likely to drop below the water level around the middle of May.

他表示，5月中旬，岩浆很可能降低海拔到水平面以下。

Greif says that's because plenty of horizontal planes exist in nature, like lakes and ponds.

格雷夫表示，这是因为自然界中存大量水平面，比如湖泊和池塘。

Flood warnings stretched today from Texas to Wisconsin, as rivers kept rising from rain and snowmelt.

洪水警报已从德州蔓延到威斯康星州，因降雨和雪融水水平面不断上升。

The rising water levels have seen more than 1,000 homes evacuated, mostly along the River Thames.

水平面不断上升导致1000多户人家撤离，大多数泰晤士河沿岸。

Now consider a vertical plane representing a for us inaccessible higher dimension that intersects with the horizontal plane and in doing so, places the random points on a curve that does reveal a meaningful connection.

现想象一个垂直面，代表我无法触及更高次元，让与水平面相交，这样，那些随机点会由曲线连结而展现出意义。

The ocean outside is rising, and by a perfectly natural law of balance, the level of this lake is also rising. We've gotten off with a mild dunking. Let's go change clothes on the Nautilus.

大西洋外面涨起，由于自然平衡法则，湖中水平面同样要上升，我洗了半个澡出来了。我得回诺第留斯号换衣服去。

Firs also have flat needles coming off their branches in a flatter horizontal pattern than spruces.

和云杉不同，冷杉针叶枝条上呈水平面排列。

The seafloor rose noticeably, and when I lifted my arms, sometimes they would pass above the surface of the sea. Then the level of the oysterbank would lower unpredictably.

水底地面显然上升，我胳膊有时候举起来，伸出水面上了。其次，岩脉水平面也任意地低下来。