It's like looking into a crystal ball.

就像在看一个水晶球。

Delighted by the removal of this second obstacle, they hurried towards the summit as fast as they could, until at last they glimpsed the Fountain, glittering like crystal in a bower of flowers and trees.

清除第二个障碍，他们高兴极，以最快的速度往山顶赶去，最后终于看见好运泉，它像水晶一样在树木花草之间闪闪烁烁。

Quartz is so varied that tons of gems — like amethyst, chalcedony, agate, and citrine — are all made of silica.

石英的种类太多，以至于大量宝石——如紫水晶、玉髓、玛瑙和黄水晶皆由二氧化硅组成。

The witch said that her crystal ball could predict the future.

女的水晶球可以预测未来。

I like the gleam of crystal glassware, said Bessie.

我喜欢水晶玻璃制品，贝西。

I like Cinderella. Did you know, in the original book, the sisters cut off their toes with knives in order to fit in the glass slipper?

我喜欢《灰姑娘》。你知道在《灰姑娘》原书中，灰姑娘的姐姐们为能穿进水晶鞋，用刀把脚趾头砍下来吗？

" You dawdled enough by that old arch! " she said crossly, but followed him past the bell jar to the only door behind it.

“你倒是在老拱门那儿待够！”顶一句，但还是跟在他的后面，经过钟形水晶玻璃罩走向它后面仅有的一扇门。

USAID partnered with the Georgia-based non-profit organization Crystal Fund to launch the Supporting Youth and Women Entrepreneurship in Georgia, or YES-Georgia, program.

美国国际开发署与设在乔治亚州的非营利组织水晶基金合作，启动乔治亚州青年和妇女创业精神项目。

Captain Nemo and his muscular companion were already stretched out in this clear crystal, setting us a fine naptime example.

尼摩船长和他的壮健同伴，早就躺在清澈的水晶体中，先给我们作出睡眠的榜样。

Belle's dress was decorated with about 2,160 Swarovski crystals,and according to actress Emma Watson, the costume designers created it so it looked like it was floating as Belle and Beast danced.

Belle 的礼服上装饰有约 2160 颗施华洛世奇水晶，据女演员 Emma Watson ，服装设计师创造这些水晶， 这样，在 Belle 和野兽跳舞时，它们就会像是悬浮在空中。

For example, this giant Arkansas crystal was donated to mineral sciences in 2021.

例如，这颗巨大的阿肯色州水晶就是在2021年被捐赠给矿物科学的。

Crystal Mountain, Washington, Echo Summit, California, Silver Lake, Colorado or Jay Peak, Vermont.

华盛顿的水晶山、加利福尼亚州的回声峰、科罗拉多州的银湖还是佛蒙特州的杰伊峰？

Now Karlie, you have a crystal ball—where are you in ten years?

卡莉，如果你有一颗占卜水晶球——十年后你会在哪里？

After all, as we said before, we don't own a crystal ball, and we can look at the future through the lens of a half-empty glass or a half-full one.

就像我们之前过的，我们没有一个水晶球，但我们可以透过一半是空的或一半是满的玻璃水杯来看看未来。

The ballroom reflected light from crystal chandeliers from the freshly waxed parquet floors while rounded archways interupted the painted wood panelled walls punctuated with murals.

宴会厅里，水晶吊灯散发出来的耀眼光芒反射在新打蜡的镶木地板上，圆形拱门与绘有壁画的木板墙交相辉映。

" Do you like with no gel? "

“你要不要水晶胶？”

The winners of the latest Crystal Cabins Awards were recently announced, recognizing the best of the best designers pushing forward the most innovative and exciting ideas in airplane interiors.

最近公布最新的水晶机舱奖的获奖者，表彰在飞机内饰方面推动最创新和令人兴奋的想法的最佳设计师。

His right hand is raised in blessing and his left hand holds a crystal ball.

画中的耶稣右手作祈福状，左手则拿着一个水晶球。

Just crystal " castles" , " draw bridging" together everyone with a " ticket" and a " moat" of transportation who doesn't mind catching " cold" when walking through a " winter wonderland" .

只有水晶般的城堡和牵引桥，每个人都有一张票和过河的工具，谁都不介意在漫步冬季仙境的时候感冒。

Others looked like enormous amethysts, letting the light penetrate their insides.

别的冰块类似巨大紫色水晶，又让光线穿透到里面去。