Which suggests that a rising tide really does lift all boats.

这涨船高。

As the city’s fortunes swelled in the 19th century, so too did its civic pride.

当城市财富在 19 世纪 快速累积之际，市民骄傲程度也随之涨船高。

Chicken prices at food stores would be higher, too.

那么鸡肉价格也会涨船高。

The bags start $20,000 and go up.

包包开始售价20000刀，后来涨船高。

Sales in that way have increased.

因此经典书籍销量涨船高。

And the anger continued to grow.

愤怒情绪涨船高。

Because investors must allocate their funds somewhere, there is always a comparative element to stockmarket performance.

因投资者总得把他们资金投到某个地方，股市少少总会涨船高。

The area's housing costs have been pushed up over the years by other ethnic groups flooding in.

近年来由于其他人到来，这片区域房租成本涨船高。

High energy consumption, reliance on fossil fuels and high energy costs, driven even higher by the current energy crisis.

能耗高，依赖化石燃料，能源费用高昂，随着如今能源危机涨船高。

Bail amounts climbed higher and higher, and more and more defendants couldn't pay — so they stayed in jail.

保释金数额涨船高，愈来愈告人难以支付，只能不得不留在看守所。

Its fame grew very quickly, and in a short time her images were shared thousands of times, becoming viral!

她名气也涨船高，她图片在短时间内分享了数千次，像病毒一样迅速蔓延！

It's well known that social problems increase to occupy the number of social workers available to deal with them.

众所周知，社会问题和可以去处理问题社工数量是涨船高关系。

It's like a rising tide lifts all boats, right?

- 就像涨船高一样，对吗？

There's a saying that goes a rising tide raises all ships.

有一句俗话，涨船高。

I want the rising tide to lift all boats.

我希望涨船高，惠及所有人。

And of course, since his death, his market value only rose more.

当然，他去世后，市场价值更是涨船高。

A rising tide lifts all boats, and that certainly applies to trade and the economy.

涨船高，贸易和经济领域亦是如此。

And he's across from Tom Cruise, which makes him that elevates him even more.

而他与汤姆·克鲁斯对戏，这更使得他地位涨船高。

Because they're going to say, actually, a rising tide lifts all ships.

因他们会，实际上，涨船高。

Our boats both rise with the tide.

涨船高。