Water-soluble substances, like ions, cross the capillary wall through either water-filled spaces, called clefts, between the endothelial cells, or through large pores in the walls of fenestrated capillaries.

水溶性物质，如离子，通过内皮细胞间的充水空间（裂缝），穿过毛细血管壁或由有孔毛细血管壁的小孔穿过。

Wear sun-tan lotion with a high protection factor, and a hat.

使用防晒系数高的水溶性防晒霜，戴上帽子。

The agent would, whatever it was adhered to, he'd tear it out, he'd put it in a cup of water, the dot would float off because it's water-soluble glue holding it, and the agent would have a lens.

不管上面粘的是什么，特工会把它撕，在一杯水里，圆点会浮起，因为是水溶性的胶水固定着它，特工还有一个透镜。

So, this difference between water- or fat-soluble vitamins determines how they get into the blood, but also how they're stored or rejected from the body.

因此，水溶性和脂溶性维他命的区别决定了它们将如进入血液，但也决定了它们会如被储存从身体中被排出。

It plays the biggest role in the digestion and absorption of most nutrients, including the breakdown-products of macronutrients, zinc, water-soluble vitamins, and fat soluble vitamins, namely A, D, E, and K.

它是消化吸收大多数营养物的最重要场所，包括营养分解产物、锌、水溶性维生，维生A/D/E/K等脂溶性维生。

When boiling water is poured over cocoa essence or soluble cocoa, an excellent drink is obtained, which is much more nourishing than either tea or coffee.

当我们将开水倒在可可精或水溶性可可上面时, 一杯香浓的饮料便诞生了, 它的营养远非茶水或咖啡可比拟。

These hormones are either amino-acid based and water soluble, or steroidal and lipid-soluble, and may target many types of cells or just turn on specific ones.

这些荷尔蒙要么是基于氨基酸的水溶性荷尔蒙，要么是甾体和脂溶性荷尔蒙，可能针对多种类型的细胞，或者只是针对特定的细胞。

Remember, your body continually loses water through sweating or panting, peeing and pooping out water-soluble waste, and even just breathing lets out a little water.

你的身体会通过出汗或喘气、小便和排便排出水溶性废物而不断流失水分，即使只是呼吸也会排出少量水分。

Soap can remove non-water soluble substances, but it doesn't remove all the fats from your skin.

肥皂可去除非水溶性物质，但不能去除皮肤上的所有脂肪。

The water soluble fertilizer will then be absorbed into the soil the next time it rains.

次雨时，水溶性肥料会被吸收到土壤中。

And this is key, because a hormone's chemical structure determines if it's water soluble, like most amino acid-based ones are, or lipid soluble, like steroids are.

这是关键，因为激的化学结构决定了它是像大多数氨基酸一样是水溶性的，还是像类固醇一样是脂溶性的。

Because of that, most water-soluble vitamins need to be replenished on a daily basis through the food we eat.

正因如此，大多水溶性维他命需要通过我们每天吃的食物被重新补充。

By mixing the cocoa-powder with a little starch, we get what is called " soluble cocoa. "

将可可粉与淀粉混合之后就获得了“水溶性可可”。

The system's ability to circulate water-soluble vitamins in the bloodstream so easily means that most of them can be passed out equally easily via the kidneys.

人体系统能够如此简单地传输水溶性维他命意味着它们大多数能够几乎同样简单地被排出肾脏。

The CRH makes the very short trip through the bloodstream to the anterior pituitary gland, where, because it's water soluble, it binds to receptors on the outside of its target cells.

CRH 通过血液很短的行程到达垂体前叶，在那里，因为它是水溶性的，它与靶细胞外部的受体结合。

Then there are vitamins, compounds that come in either fat-soluble or water soluble forms.

然后是维生，脂溶性或水溶性形式出现的化合物。

Vitamins come in two types: lipid-soluble and water-soluble, and the difference between them determines how the body transports and stores vitamins, and gets rid of the excess.

脂溶性的和水溶性的，它们之间的区别决定了人体将如运输、储藏维他命并排出过量的维他命。

That means that water soluble ones can't get across them.

这意味着水溶性的不能穿过它们。

For example, during chocolate production phospholipids attach to both the fatty components of the cocoa butter and the water-soluble sugar particles, making them easier to combine into a smooth mixture.

例如，在巧克力生产过程中，磷脂会附着在可可脂和水溶性糖颗粒的脂肪成分上，使它们更容易结合成光滑的混合物。

Because blood plasma is water-based, water-soluble vitamins C and B have their transport cut out for them and can move around freely within the body.

因为血浆的主要成分是水水溶性的，维他命C和B族维他命有了专属的运输通道并能在体内自由移动。