Failure, like pain, is alien to my life.

失败和我，就像水火一样，互 不相容。

More often than not, bears can be found saving the human race from themselves.

熊熊们无数次拯救类于水火之中。

A total stranger might be the one to save you or destroy you.

一个完全的陌生可能会救你于水火之中，也可能将你推入深渊。

Done and done, right? Lives saved, heroes praised.

完成任务 救水火 英雄获赞。

Having a plan is also a part of being a responsible community member. Local authorities will react swiftly, but they can't reach everyone at once. Being prepared allows these responders to help those in urgent need first.

制订预案也是对社区负责的表现。当局警力反应迅速，但他们不可能顾及每一个，所以自作准备就可以节省警力，先救它于水火。

I always assumed that solar panels and hurricanes don't mix, that it would turn them into projectiles, but you didn't lose any or

我一直认为太阳能电池板和飓风水火不容，飓风会把它们掀起抛射出去，但你们却并没有损失任何一块太阳能板。

Such is the antipathy that plans for a revised government programme were first delayed, then shelved, for fear of uncontainable hostility between the two sides.

此两党由于担心势成水火，在政府计划的修订案上一再拖延、搁置，令民反感不已。

After decades of population decline, political bungling and corruption, Detroit, once America's third-largest city, now needs an emergency manager to save it.

数十年里，口数量减少，政府管理不善和腐败问题使得底特律这个原本排名全国第三的城市急需一个专业经理救它于水火之中。

" It's just such a treat because over the years of knowing each other, we've gone from fierce competitors to true friends."

多年来的互相熟知，我们已从水火不容的竞争对手成为真正的朋友。”

Rather than accepting that shale enthusiasts and environmentalists will never see eye to eye, he reckons both sides should work together.

很多认为页岩开发的爱好者和环境主义者是水火不相容的，但是他认为双方应该通力合作。

I'll save you the pain and nervousness of waiting for the answer. I agree to be part of your project. Congratulations.

我还是拯救你于水火之中 给你一个你期待已久的答案吧 我同意参与你的计划 恭喜你。

And we thank God for the police, firefighters, paramedics, and rescue workers who put themselves in harm's way to save others.

同时，我们感激上苍，因为我们还有警察、消防员、医护员和救援员不顾自身安危，救他于水火。

" Impervius! " screeched Hermione in an attempt to protect herself, Ron, and the goblins from the burning metal.

“水火不侵！”赫敏尖叫着，试图保护自己、罗恩和妖精们不被炽热的金属烫伤。

There ensued a dreadful struggle between the elements of fire and water, a struggle ending in King Neptune's favor.

当时水火两元素展开了猛烈的斗争，斗争的结果是涅豆尼海王胜利。

Some lawyers lift up and save people, and some lawyers crush them.

有些律师救于水火，有些律师则将踩在脚下。

But while the debate between prescriptivism and descriptivism continues, the two are not mutually exclusive.

尽管规范主义与描述主义之间的辩论仍在持续，但这两种观点并非水火不容。

Art and commerce, mortal enemies or strange bedfellows?

艺术与商业，是水火不容的死敌，还是奇怪的同床异梦者？

The 2017 draft, sometimes you'd need just one man and it can save you.

2017年的选秀，有时你只需要一个就能救你于水火。

" Nay, there was naught but her, and she was housekeeper;" and of her, reader, I could not bear to ask the relief for want of which I was sinking; I could not yet beg; and again I crawled away.

“不，只有她，她是管家。”而她，读者啊，我不忍心开口向她讨要那本可救我于水火的援助，我尚不能乞讨，于是再次爬开。

If you ever find yourself in a self-order tablet situation with no English menu available, and this even applies to izakayas, just take a picture of the menu and use Google Translate.

若你身处需通过自助点餐平板操作却无英文菜单的境地，即便是在居酒屋， 也可拍下菜单， 利用谷歌翻译。 此法不止一次救我于水火。