They hide out in rocky crevices or in tree roots below the waterline.

它们隐藏在岩石裂缝或吃水线以下的树根中。

You could actually see a water line where it came up to here.

你可以看到条水线直蔓延到这里。

The eastern, or downstream one is due to open by the end of this year.

东部，即下游调水线将于年底贯通。

Several countries have streamlined bankruptcy rules. Portugal has pioneered the use of out-of-court settlements.

些国家已将破产法规流水线化，葡萄牙葡萄牙率先使用了法庭外的处理机制。

Hey, honey, what did I say about talking on the line?

宝贝 我不是说了流水线上不能说话吗？

Oh, and every other day, check the water level on the avocado pit.I'm on it.

还有每隔天检查下泡油果的池子里的水线。我会的。

But now it has become this assembly line for burying the dead.

但现在这个位置变成了埋葬遇难者的流水线。

My point is, you can buy land right down to the waterline.

我是说 你可以在水线边买块地。

Two dinghies appeared on the horizon.

水线平的2艘小艇映入了人们的。

A midstream link, with 1,300km of new canals, is supposed to open by October 2014.

长达1,300千米的中游调水线预计于2014年十月贯通。

He moved two paces down the line and began the same process on the next pump.

他沿着流水线前进了两步，在下个血泵前重复起了同样的程序。

So why did the first emperor's craftsmen, ancient masters of the assembly line, choose coiling over moulding?

那么为什么秦始皇的工匠们古代流水线作业的大师们要选择盘塑而不是模塑呢？

But streaks of water, parted by the ship's spur, sometimes threaded before our eyes with extraordinary speed.

可是，时时有那些船头冲角分开的水线纹，在我们前迅速地向后掠过。

That's the maximum speed the US government allows most poultry plants to run their assembly lines.

这是美国政府允许大多数家禽加工厂生产流水线的最高速度。

Every single one of those cars was black, as it was the color that dried fastest on the assembly line.

每辆车都漆成黑色，因为黑色在流水线上干得最快。

Everybody who started working with us, they were line cooks, so they knew how to do things quickly and efficiently.

每个开始和我们起工作的人，他们都是厨房流水线上的厨师，所以他们知道如何快速地高效率地做事情。

It offered a simple menu of hamburgers and soft drinks all produced quickly and cheaply on a custom assembly line.

它提供了份仅含汉堡包和汽水的简洁菜单，而这些餐品都在定制流水线上快速廉价地制作出来。

That gets the bucket up to the waterline and then brings it back up.

这会将水桶提升至吃水线，然后将其恢复。

Another trick to boost CPU performance is called instruction pipelining.

另个提高 CPU 性能的技巧称为指令流水线。

I've never worked on an assembly line before to mass-produce anything.

我以前从未在流水线上工作过以批量生产任何东西。