When it's time to take off, the hydrofoils retract and the sea glider won't fly within a wingspan of the water surface, benefiting from an aerodynamic principle called ground effect to glide along a cushion of air.

当起飞的时候，水翼会缩回，海上滑翔机不会在水面的翼展范围内飞行，得益于一种叫做地面效应的空气动力学原理，即沿着气垫滑翔。

Swedish company Candela's all-electric hydrofoiling vehicles use submerged wing-like structures to lift their vessels above the water's surface.

瑞典坎德拉公司公司的全电动水翼船使用水翼状结构将船只提升到水面以上。

This so-called flying boat is the C8, a recreational day cruiser from Candela, a Swedish company whose all-electric hydrofoiling vehicles could revolutionize the way people commute.

所谓的飞艇名叫C8，是瑞典坎德拉公司生产的一款休闲日游船，家公司生产的全电动水翼船可能会颠覆传统出勤方式。

Underwater wings called hydrofoils help lift the sea glider, reduce drag and allow for a smooth ride above the waves.

被称为水翼的水机翼可以抬升海上滑翔机，减少阻力，使其在海浪上方平稳飞行。

It has a hydrofoiling mode where you're up above the surface of water on these still so the passengers and the vehicle are insulated with any waves.

它有一个水翼模式，可以在平静的水面上滑行，让乘客和滑翔机完全远离水面。

It's only 20 minutes away by hydrofoil.

乘坐水翼船只需20分钟即可到达。

The final product could be a propeller for an airplane a ship's hydrofoil or a set of wheels for sports car.

最终产品可能是一个飞机的螺旋桨、一船的水翼或一套跑车的轮子。

The hydrofoil is twice as fast but feels like  you're trapped in an overpriced waiting room that just happens to be moving.

水翼船速度快一倍，但感觉就像被困在一个价格过高、恰好正在移动的候车室里。

And they wear those little water wings, you know, and they're running around on the deck.

他们戴着那些小小的水翼，你知道，他们在甲板上跑来跑去。