Still making waves in today's last segment, splash.

今天节目的最后一个环节——水花。

This Niagara Falls with its sheer thunderous drop has been an illusive barrier between this and other lakes, and the St. Lawrence sluicing out its eastern end draws Ontario's attention seaward.

尼亚加拉大瀑布带着它清澈的水花轰鸣而下，并成为安大别的泊难以分辨的界岭。圣劳伦斯河位于安大东侧，水在此注入海洋。

You'll be splashing down in the ocean.

你们将在海洋中溅起水花。

This high-tech flying boat is barely even making a splash.

这艘高科技的飞艇几乎没有溅起什么水花。

The oarlocks creaked; the oars splashed; the boat rode over toppling waves.

船桨吱吱作响，水花四溅。船在海上乘风浪。

You step on the pedal. Water squirts in your eyes.

你踩下油门踏板, 水花喷在你的眼睛里。

Marathon runners had to splash their way through part of the city on Sunday.

星期日，马拉松选手们不得不飞溅着水花奔跑在这个城市的一些地方。

It's not what kind of splash you make when you hit the water. It's how long you can keep your head above that water.

重点不是跳水时你溅起了多少水花，而是你可以持续游多久。

No, not at all. I just hate getting splashed.

不，才不是。只是讨厌水花溅到。

She hears the birds singing and the water splashing on the beach.

她听到了鸟儿在歌唱还有水花溅到沙滩的声音。

The bag dived with a splash and sank down in the river.

袋子在水面溅起水花，便立即沉了下去。

For the next two hours there were up turned faces and gasps of astonishment, roars of laughter as water splashed about and balloons popped.

接下来的两个小时里，那里有仰面大笑，惊讶的喘息声，以及水花四溅和气球爆裂时的哄堂大笑。

There was a tiny fountain in the middle of the room, that shot a spray of green perfume into the air, to fall back into a beautifully carved green marble basin.

在房间的中央，有一个小喷泉，喷射出一股股绿色香水的水花，水花回落在一只雕刻得精美的绿色大理石的盆子里。

The water rolled and bounced over the rocks.

水流过石头，激起一朵朵水花。

Louis circled twice, then glided down and splashed to a stop in the lake.

路易斯转了两个圈子，然后才滑翔下来，溅起一阵水花，停到面上。

(Water splashing) But one day, the boy couldn't find the box.

（水花飞溅声）但是有一天， 小男孩找不到这个盒子了。

Keeping himself afloat with one hand, he splashed the water with the other.

他一只手浮在水面上，另一只手拍打着水花。

The choppy waters out there are perfect... for us.

对们来说 激起的水花越高越好。

" — not the grave, surely? " said Ron with a snort. " —— " The sewers, maybe." Myrtle gave a howl of rage and dived back into the toilet, caus-ing water to slop over the sides and onto the floor. "

不是墓穴，是吗？" 罗恩嗤鼻也许是下水道。" 桃金娘愤怒得嚎啕大哭，冲回了盥洗室，溅得地板上到处都是水花。"

From below came the fatal roaring where the wild current went wilder and was rent in shreds and spray by the rocks which thrust through like the teeth of an enormous comb.

下游传来夺命的咆哮声，那里有更加湍急的水流，岩石像一把巨大无比的梳子伸进河里，把激流劈成一股股水花四溅的飞沫。