A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, with the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.

今天沿着如今畅通无阻的这段水路前行会经过辉煌的帝王谷，这些古代君主的坟墓已有3000多年的历史。

The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space. Crowded water ways are simply an open invitation to disaster.

水上摩托普度的提高恶化了问题，在同样的空间里提供了更多相互竞争的水上工具。拥挤的水路是导致灾难的隐患。

People travelling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea, or air.

出远门的人常常需要决定是走旱路、水路，还是坐飞机。

So that really makes it that more susceptible here to causing a lot of damage, a lot of lives lost potentially and of course, notice some 700 rivers and tributaries across this region,some 24,000 kilometers of waterways.

所以这更易受到损失，很多人可能会因此丧，然，请注意这一区约有700条河，约2.4万公里的水路。

The silk road of the South went through this city because it was the only access point by ship from South China to the Central Plains.

丝绸之路南路经过这里，因为这里是华南唯一一处可以通过水路进入平原腹的方。

As a means of transportation, the river carried various vessels up and down its length.

作为水路交通，各种各样的船只航行在这条河上。

The only options we have to get here is by water.

到这里的唯一途径是走水路。

The Dutch West India Company built trading posts on the rivers claimed by the Netherlands.

荷兰西印度公司在水路上建立了贸易站。

At one time, many African waterways continued to flow even during the dry season.

曾经有一段时间，非洲许多水路即在旱季仍有水动。

" They've destroyed the waterways to mine coal, " says Nina McCoy, an Inez resident.

“他们为了开采煤矿就破坏我们的水路，”伊内兹居民尼娜·麦考伊说道。

Today, official land and bridge crossings between the two countries are still closed.

今天，两国官方的陆路边境和水路边境仍处于关闭状态。

A system of waterways designed after the Italian city of Venice has been built there.

这里的水路系统是按照意大利城市威尼斯的样式来设计的。

That way, the fish do not travel through unhealthy waterways.

这样，鱼群就不必通过不友好的水路。

As long as we distribute on the water...

只要我们走水路卖货。

I need aerial surveillance, I need the ability to understand what that airspace looks like above me, I need to understand if I'm near a terrain features such as water, how do I mitigate the vulnerability that's coming from that waterway?

我需要空中侦察，我需要具备了解我上方空域的能力，我需要了解如果我靠近某种形特征，比如水域，我如何减轻水路造成的脆弱性？

This Italian naval vessel picked up more than 300 migrants from several boats off the Libyan coast and brought them ashore over the weekend in Sicily.

这艘意大利海军舰艇收容超过300名从利比亚海岸出航的几艘船的移民, 这些人通过水路周末在西西里上岸。

But De Lesseps' company still owned the land on which the canal would be built. The United States would have to buy the land, as well as the rights to build the waterway.

但是，德莱塞普斯的公司仍然拥有修建运河的土。美国将不得不购买土，以建造水路的权利。

The Mediterranean cultures at the heart of the Roman Empire had large warships that controlled the sea, and cargo ships that transported goods along the waterways.

罗马帝国核心的中海文化有大型战舰控制着海洋，还有货船沿水路运输货物。

One of them is a $1 trillion infrastructure package, money for roads, bridges, waterways, railroads, electric vehicles and charging stations.

其中之一是耗资1万亿美元的基础设施一揽子计划，出将用于公路、桥梁、水路、铁路、电动汽车和充电站建设。

It was much easier to go by water than it was by land at this time, so that people, say, in modern Swindon, would have been on the edge of the world to these people.

在那时，水路交通比陆路方便得多。