Quicksilver was the messenger of the gods.

水银是众神的信使。

Eating plain mercury doesn't actually cause too many problems.

吃普通水银其实不会引起太多。

He had a bad experience with the mercury in a broken thermometer.

他不小心吃过温度计里的水银。

It seemed as if we'd plunged into a pool of quicksilver.

真可以说，我们是在水银中游泳了。

It was because of the mercury and it became known as mad hatter disease.

这是由于水银的缘故，它被称为疯帽匠病。

And what effect does that mercury have on the living things here, including the people?

那么水银对这里的生物，包括人类有什么影响呢？

Thing is, when the mercury plummets, we don't actually feel the temperature.

重要的是，水银掉下来时，我们感觉不到温度。

If you have enough of it, the mercury can slowly destroy the integrity of the plane.

水银足够的话，它会慢慢破坏飞机的完整性。

" I can't tell what to make of my staff, " said Quicksilver.

我不能说我的手杖是怎么做的，水银说。

And to amass the large sample number, they recruited volunteers through the Dragonfly Mercury Project.

他们为了收集大量样本，通过“蜻蜓水银计划”招募了志愿者。

" So, if you call me Quicksilver, the name will fit well."

因你叫我水银的话，这个名字会非常适合我。

Typical symptoms of mercury poisoning include mental retardation, loss of balance, tremors, blindness and loss of hearing.

水银中毒的典型症状包括精神迟缓，平衡失调，颤抖，失明，失聪。

The World Health Organization says that mercury is a potent nerve toxin and can affect the brain.

世界卫生组织说，水银是强有力的神经毒药，严重者可以影响大脑。

Quicksilver's staff, you remember, had set itself up against the wall of the cottage.

你记得水银的手杖是自己靠在小屋的墙上的。

But then a German scientist came up with the Fahrenheit scale when he invented the mercury thermometer in 1714.

但后来一位德国科学家在 1714 年发明了水银温度计后，华氏温度计便诞生了。

" Quicksilver? Quicksilver? " said Philemon, looking in the traveler's face to see if he were making fun of him.

水银？水银？菲利蒙一边说一边看着旅行者的脸，看看他是否在跟他开玩笑。

Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.

他们每天在这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。

We should mention that CFL light bulbs contain a bit of mercury and should be recycled or disposed of properly.

值得一提的是，荧光灯内含有少量水银，应加以回收，妥善处理。

" Both of them, " Ser Jorah said. " They have been following us since we left Quicksilver" .

" 他们俩都在跟踪您，" 乔拉爵士说，" 我们离开水银号之后，就被他们盯上了。"

" What excellent milk! " said Quicksilver, after drinking the second bowl.

多么味的牛奶！水银喝完第二碗后说。