For thrill seeking motorists, it's like driving an amphibious supercar.

对于需求刺激的玩家们来说这简直驶水陆两栖的超级汽车。

Proganochelys could move between water and land.

原颚龟可水陆上行走。

I still can't believe this thing drives and sails.

我还不敢相信这个东西能水陆两用。

And so what better ways to do that than with the creatures that actually have evolved to live in these land and sea interfaces?

因此，还有比利用这些已经进化并适应水陆交界处活的更好的方法吗？

The little pad has progressed into an amphibious mansion, complete with a porch, plants and the garden and an infinity edge waterfall pool.

这个小房子已经发展成了一个水陆两用的豪宅，配有门廊、绿植、花园和一个无边瀑布池。

Everywhere water meets land the goal of this cleanup is the same, to beautify and restore coastlines and to get people to think about how they dispose of their own garbage.

无论哪里，只要水陆相交的地方，这种清理都有一个同样的目标，那就美化和恢复海岸线，让人们思考如何处理自己的垃圾。

I suggest you choose SAL. The cost of SAL is between sea mail and airmail; the shipping time period is also between sea mail and airmail.

我建议您采用空运水陆路方式。这种运输方式的费用和所需要的时间均介于海运和空运之间。

After the war, its inventor became obsessed with turning that wartime tech into a swimming car.

战后，它的发明人迷上了把这种战时技术改造成水陆车。

It's hard to say. That depends on what kind of service you choose. You can send it by sea, air, SAL ( Surface Air Lifted ), SURFACE, EMS, etc.

这很难说。这取决于您选择什么样的服务项目，您可以以海运、空运、宦运水陆路（水陆空）、水陆路、特快专递等方式投递。

These are the first of several planned amphibious structures, some of which house water purification systems and solar collectors.

这些早期规划中的水陆两用建筑，其中一些安装了净水系统和太阳能收集器。

Beaver channels also connect bodies of water, increasing the biodiverse areas between water and land.

海狸河道还连接水体，增加水陆之间的样性区域。

I didn't see any men get out of the duck.

我没看见有人从那辆水陆两用车里出来。

It was not then, but when we had got to the cheese, that our conversation turned upon our rowing feats, and that Drummle was rallied for coming up behind of a night in that slow amphibious way of his.

谈话并非始于此时，而我们开始享用奶酪时，才转向了我们划船的技艺，德鲁莫尔因他那晚以缓慢的水陆两栖方式尾随其后而受到揶揄。

However that may be, Tom was amphibious: and what is better still, he was clean. For the first time in his life, he felt how comfortable it was to have nothing on him but himself.

不管怎样，汤姆水陆两用的：而且更好的，他很干净。他有以来第一次感到除了自己什么都没有么舒服。

More than half the world's coral reefs are threatened by human activities, and marine fisheries are being over - exploited to the point that their ability to quickly recover is in doubt.

我想此重点谈一谈地球正面临的一些迫眉睫的问题。地球上许地方都面临着水资源的严重缺乏。大约20％的人缺乏安全饮用水源，50％的人缺乏足够的卫设施。全球天气活动正更频繁地极端化。地力正不断地下降，土地退化日趋加剧。城市化的迅速发展引起大量的空气污染。氮气污染正危及水陆态系统，同时引起全球变暖。地球上80％的森林已遭毁坏或已退化，1/4的哺乳动正濒临灭绝，样性正以令人担忧的速度消失。半数以上的珊瑚礁受到人类活动的威胁，海洋渔业过度开发，其迅速恢复的能力令人质疑。

We must now send all our wounded leaders back to Liangshan Marsh and then order Lu Da and four other leaders to arrange carts and boats to proceed by land and water to induce Zhang Qing into our trap.

现必须将受伤的首领全部送回梁山沼，然后命鲁达等四人安排车船，从水陆两路前行，引诱张青入局。

Hoping to do their part in wetland protection, Lyu Haoyan and Cui Luoyao, two 14-year-old girls from Beijing created a mudskipper amphibious robot.

为了湿地保护方面尽自己的一份力量，来自北京的两名 14 岁女孩吕浩燕和崔洛尧创造了一个弹涂鱼水陆两栖机器人。

It was like a " water and land stunt show" , with rolling, crawling, and dog paddling, but I finally made it into the fun ocean.

这就像一场“水陆特技表演”，有翻滚、爬行和狗划桨，但我最终还进入了有趣的海洋。

And Ronald H. Spector writes, quote, The result was that the Amtraks and armored amphibians churning toward the beach on the morning of June 15th encountered fierce resistance.

罗纳德·H·斯佩克特写道，引述如下：结果， 6月15日清晨向海滩推进的两栖车辆和装甲水陆两用车遭遇了猛烈的抵抗。