The foot, the claw dipping into the water.

脚，或者说爪子轻点水面。

And, where it falls upon the waves, He sees a human head float by, With long drenched curls of chestnut hair, And wild but fearless hazel eye.

突间，波涛滚动的浪尖，灯光朦胧，水面泊来人影，那栗色长发，熟悉身影，褐色眼睛，依畏惧。

The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.

当2002年时，公司弗农买下佛蒙特州仅有的核电厂，一个日渐老化的反应堆，这场争议便已浮水面。

Lightning flashed across dark water. Thunder boomed.

闪电掠过漆黑的水面。 雷声轰。

Easy breather: A dolphin spends most of its life holding its breath. A risso's dolphin can go for 30 minutes without coming up for air.

海豚一大部分时间都屏住呼吸。里氏海豚可以持续30分钟不浮水面换气。

Most float on water only a short time before they tire, sink, and drown.

大部分水面上飘浮一小段时间后就会体力不支、身体下沉后淹死。

And when I surfaced, the story came full circle.

当我返回水面时，仿佛历史重演。

He was a warbler and flying very low over the water.

那是只，水面上飞得很低。

Today we're flying this thing at only like 10 feet off the ground and we're flying it over a body of water.

今天我们只驾驶它地面上10英尺的高度飞行，并飞过一片水面。

They would bring the scuba over on cut and I wouldn't come up.

拍摄间隙他们会把呼吸器拿过来 我不用回到水面。

Choppy water has many small, fast, close waves usually created by wind.

波涛汹涌的水面上有许多又小又快，而且很紧密的波浪，它们通常是由风造成的。

100 foot drop into the water and you were never afraid.

崖顶离水面足足一百尺而你毫不畏惧。

I always feel like I am drowning trying to stay afloat.

我总感觉自己要被淹死了，不断挣扎着浮水面。

Wood floats on water and dust floats in the air.

木头浮水面上而灰尘飘浮空中。

2 Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.

2 地是空虚混沌．渊面黑暗．　神的灵运行水面上。

Hop on a Sampo boat and break through the frozen water.

跳上一艘 Sampo 破冰船，突破结冰的水面。

He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他花了整整一天熟悉每个闪光的角度和发亮的卷发，月光下凝视自己的倒影度过夜晚，睡觉时手指还撩拨着水面。

By 1916, an old idea had resurfaced.

到了1916年，一个古老的想法重新浮水面。

This hurricane mission is key to understand the spray, the foam on the water.

这次任务是了解水面上的浪花和泡沫的关键。

That's when the Nevada survived two atomic blasts in 1946, still floating.

内华达号1946年经历了两次原子弹爆炸后仍浮水面上。