Advocates argue these automated vehicles will change mining forever.

倡导者认为，这些自动驾驶车辆将永远地改变矿业。

He was banished from the city forever.

他被永远地驱逐出了宫门城。

Most people find it difficult to reconcile the hope that rehabilitation is possible with the impulse to push these men to the periphery of society forever.

大多数人都发现，他们很难调和弃恶从善也有可能这一希望和将那些人永远地推到社会边缘冲动。

Today, it`s all about bargains and Black Friday`s dark roots are for the history books.

如今黑色星期五就完全指是打折促销，它那段黑历史将永远地尘封在历史书里了。

I'm going to live for ever and ever and ever! '

我要永远永远地下去！”

" Bet Dumbledore wishes he could've got rid of Trelawney for good, " said Ron, now munching on his fourteenth Frog.

“我敢说邓布利多早就希望自己能够让特里劳妮永远地离开了。”罗恩边说边大口嚼着第十四块巧克力蛙。

And you're never really alone when you have music in your life.

当你中有音乐时，你永远不会真正地孤独。

The pictures they took changed the way we viewed our planet forever.

他们拍照片永远地改变了我们对地球看法。

And it's why millions of us could not bear to see that country ending – for good, for ever – on Friday.

而这也是我们之中无数人无法忍识这个国家在周五永远永远地结束。

Inside it is messy but there are flights, often many of them where lives are walked onto C-17s and changed forever when the doors close.

机场里很乱，但有很多飞机，很多人踏入了C-17运输机，当飞机门关上时，他们命运就永远地改变了。

And, as the story goes, some visitors never left.

然后故事就是有些顾客永远地留在了这里。

Their only job was to break the plant apart and close it forever.

他们唯一工作就是与工厂分离，并且永远地关闭它。

New York City changed forever on that day.

那一天，纽约市永远地改变了。

The package bounced, rolled and came to rest.

包裹了安全气囊“机遇号”在滚落、弹起后，就永远地休息了。

She knew he was leaving her the next day, perhaps for ever.

她知道他明天就要离开她了，也许是永远地离开了。

This was a permanent move, said Daisy over the telephone, but I didn’t believe it — I had no sight into Daisy’s heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.

这次是定居了，黛西在电话里说，可是我并不相信——我看不透黛西心思，不过我觉得汤姆会为追寻某场无法重演球赛戏剧性激奋，就这样略有点怅惘地永远飘荡下去。

They wanted to make sure they could live happily forever like this.

他们想永远这么幸福地下去。

Oceans would leave our planet for good, turning it into a vast, scorching desert.

如果海洋永远地消失，地球会被烤焦，变成一个大沙漠。

Now I had lost that friend for ever!

现在我永远地失去了那个朋友！

But let us be clear - if we do leave, that is it.

如果我们真离开，那就是永远地离开了。