" Men" ! his raven screamed. " Men! Men" !

" 汉子！" 尖叫，" 汉子！汉子！"

And he was tough Ned a true ranger.

但绝非孬种 奈德 是条真汉子。

Brad Pitt's a dude, yeah you're right.

布拉德·皮特是个汉子，一点儿没错。

You're the bigger man, Sheldon. Oh, stop.

你才是大度真汉子，谢尔顿。少来了。

How can you be sad when you're going home with all five-foot-six of this?

你带着这样170汉子回家怎么还会不开心呢?

Even you, with your stocky build and lumberjack shoulders, you couldn't do it.

就算是你这种敦实健壮女汉子也是不可能。

" And cast it in the same fire where you left your manhood" ?

" 就像你阉自己命根子那样？你也算条汉子？"

" No, " said Qhorin, " he is a man of the Night's Watch" .

" 不，" 科林道，" 是守夜人汉子。"

'Get down! ' I shouted. 'Stand and fight, like a man! '

“下来！”我叫道：“站着跟我打，像条汉子！”

" Why, he's made of iron" ! exclaimed the general, gazing admiringly on Kiouni.

旅长用惊奇目光瞧着福克，一面说道：" 真是铁打硬汉子。"

I need him to turn this bunch of thieves and runaways into men of The Night's Watch.

我需这帮小偷和逃犯转化成守夜人军团汉子.

My first thought was to knock him down and run, but two men came through the door.

我第一个想法是打倒然后逃跑，可是两条汉子推门而入。

He was a tall, lean man of fifty, with a drooping moustache and grey hair.

是一个五十岁左右高大、削瘦汉子，胡须向下垂着，头发已经灰白。

Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.

尼柯尔斯船长非常担心。知道硬汉子彼尔是睚眦必报。

Like, a Nigerian prince is asking me, some guy from Montana, to help him launder some money?

比如，一个尼日利亚王子邀请我这个来自蒙大拿州汉子帮洗钱？

A group of female British rowers arrived in far north Queensland after rowing all the way from San Francisco.

一群英国“女汉子”从圣弗朗西斯科划船致昆士兰最北端。

Nichols went next evening to Tough Bill's house and made enquiries.

第二天晚上尼柯尔斯到硬汉子彼尔家里去打听了一下。

Robb studied the faces of the captives. " It required eight of you to kill two unarmed squires" .

国王看着俘虏们脸，" 你们八个身强力壮汉子去杀两个手无寸铁侍从？"

The trick was so shocking that women went into spontaneous labor and the men paired off in violent fighting.

那套戏法实在太震撼了，姑娘们看了都自然开始分娩，汉子们看了都开始疯狂对打。

She said the team was made up of 23 men who had nothing better to do in June and July.

她说，冰岛队是由23名6月至7月赋闲在家汉子们组成。