" I'm trying, " said Neville miserably, who was trying so hard, his round face was actually shining with sweat.

“正想着呢。”纳威烦恼地。他拼命地想，汗津津圆脸上都闪闪发亮了。

His whole face was shining with sweat now.

他现在整张脸都是汗津津。

Why do I look so pale and sweaty?

为什么看起来这么苍白 还汗津津？

Um, sorry, I biked in from Brooklyn. Apologies if I'm a little sweaty.

抱歉，从布鲁克林骑自行车过来。手上汗津津，很抱歉。

Harry was reminded forcibly of the time Ron had accidentally put a Slug-vomiting Charm on himself; he looked just as pale and sweaty as he had done then, not to mention as reluctant to open his mouth.

不禁想起罗恩不慎对自己施了吐鼻涕虫咒情景他看上去和当时一样，面色苍白，汗津津，且不同样不肯张嘴话。

" My word, " he puffed, pale and sweaty, his walrus mustache aquiver. " What a to-do! I'm not at all sure whether this is wise, Minerva. "

，" 他脸变得极度苍白，汗津津，海象般胡 须颤抖着。" 这种做法！根本不确定这是否明智，米勒娃。

" Don't know what you mean, Sirius --" muttered Pettigrew, his breathing faster than ever. His whole face was shining with sweat now.

“不知道—— 你在什么，小天狼星—— ”小矮星彼得嘟囔道，汗出得更快了，现在整张脸都是汗津津。

A shadow fell across them and they looked up to see a very bleary-eyed Hagrid, mopping his sweaty face with one of his tablecloth-sized handkerchiefs and beaming down at them.

一条影子落在他们身上，他们抬眼望去，看见是泪眼模糊海格，他用一块桌布那么大手帕擦着汗津津脸，满脸是笑地看着他们。

You got a real sweaty palm there, buddy.

你那儿手心真是汗津津，伙计。

I think I look sweaty because it's hot and humid.

觉得看起来很汗津津，因为天气又热又潮湿。

I guess sweaty, which is what I started out with.

猜是汗津津，这就是一开始状态。

Squished between sweaty bodies with the vessel tipping over the relentless waves, it's a rough first night.

挤在汗津津身体之间， 船随着无情海浪摇晃，第一个夜晚很艰难。

Beneath the wide, curved brim of his stetson, a few strands of hair cling to his sweaty forehead.

在他宽边牛仔帽下，几缕头发粘在他汗津津额头上。