They crack and fizzle. They " weep" out additives. They melt into sludge. All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.

它们会裂开并嘶嘶作响。它们会渗出添加剂。它们会融化成污。所有这些都给博物馆等试图保护具有重要文化意义的物品的机带来了巨大的麻烦。

It is the great putrid scar of mud and decaying, rotting flesh that's been cut across the face of Europe.

这就是那个巨大的腐烂伤口 由污和从欧洲之脸上 割下的正在腐坏分解的成。

Back at the Sau Reservoir, authorities are actually draining most of the remaining water to prevent this precious and ever scarcer resource from getting contaminated by the sludge at the bottom of this once mighty lake.

再让目光回到绍水库，当局实际上正在抽干大部分剩余的水，以防止这一珍贵而日益稀少的资源受到这个曾经巨大的湖泊底部污的污染。

The kind that exists in swamps, sludge, and animal guts, so does this mean that something living, some kind of bacteria maybe also exists on Venus to produce phosphine?

这种细菌存在于沼泽、污和动物内脏中，这是否意味着金星上可能存在某种生物、某种细菌会产生磷化氢？

Its workers cleared the tank of tonnes of sludge, and relaid the neighbourhood's sewage pipes.

工人们清理了水箱里的数吨污，并重新铺设了附近的污水管道。

Mother noted that my sweater was dirty with mud.

母亲发觉我的毛衣被污弄脏了。

My job is to clear the pipes, and keep the sludge moving.

我的工作就是疏通管道，让污流动。

Atoms of aluminium pieces floating in seawater bind with carbon dioxide molecules. When the water is poured off what is left is a white sludge containing a mineral rich in CO2. Scientists say aluminium could come from collected from metal waste.

漂浮在海水中的铝片原子与二氧化碳分子结合在一起。当水倒掉时，剩下的就是含有大量二氧化碳的白色污。家表示，铝可能来自金属废料。

From this, Pullman was able to transform the gunk from a swampy lake into a town for thousands that was once voted as the world's most perfect town.

通过这种方式，普尔曼能够将沼泽湖的污转变成一个曾被评为世界上最完美的小镇的居住地。

" Mind you don't turn your ankle on those stepping stones, " said the soldier, taking her arm. " And you'd better hist up your skirts a little to keep them out of the mud" .

" 请当心，别在这些垫脚石上扭伤了脚，" 哨兵说着，搀着她的胳臂。" 你最好把衣裳撩起一点，免得溅上污。" 从络腮胡中发出的声音带有浓重的鼻音，但也是温和愉快的。

" Percy! " Harry saw tear tracks streaking the grime coating ron's face as he sezied his elder brother's shoulders and pulled, but Percy would not budge.

“珀西！”哈利看见罗恩脸上的污被泪水冲出了两道沟，看见罗恩抓住哥哥的肩膀在使劲地拽，可是珀西不肯动弹。

Malfoy was still smarting about the mud-throwing incident in Hogsmeade and was even more furious that Harry had somehow wormed his way out of punishment.

马尔福仍旧对霍格莫德村发生的扔污事件耿耿于怀，对于哈利竟然设法逃脱了惩罚更加恼火。

And when you spot a scorpion, it's usually from pretty far away because they fluoresce really bright and it looks like toxic sludge green.

当你发现蝎子时，它通常来自很远的地方，因为它们发出非常明亮的荧光，看起来像有毒的污绿色。

There might be a lot of trash or just a lot of dirt in the water, so it's hard to see very far.

水中可能漂浮着大量垃圾，或是沉积了许多污，因此视线难以延伸得很远。

Other companies use the same approach to destroy PFAS or treat toxic sludge, but David says the Annihilator is faster.

其他公司使用同样的方法来销毁 PFAS 或处理有毒污，但 David 说歼灭器速度更快。

I'm really into this weird recipe I made called sludge. It's like you take couscous, you make the couscous.

我真的很喜欢我做的这个奇怪的食谱，叫做 sludge（“污”）。就是用粗麦粉做的。

The researchers found 3000 kg of silver and 43 kilograms of gold in effluent and sludge from the centers.

研究人员从污水处理中心的废水和污中发现了3000千克的银和43公斤的金。

With Ratish Nanda, the AKTC's enthusiastic head in India, this correspondent recently descended to the bottom of a baoli that was being cleared of centuries of rubble and sludge, bucket by laborious bucket.

最近，本文记者和基金会在印度热情的带头人哈提斯·南达一起，来到一个baoli的底部，人们正在一桶一桶地费清理数百年的瓦砾和污。

She heard the splash of hooves behind her and moved farther over on the narrow sidewalk to avoid more mud splotches on Aunt Pittypat's cloak.

她听到背后马蹄趟水的声音，便在狭窄的人行道上更往里靠一点，免得让更多的污溅上皮蒂姑妈的那件外套。

The state militia who had gone out so short a time before, resplendent in new uniforms, could hardly be distinguished from the seasoned troops, so dirty and unkempt were they.

那些不久前穿着鲜艳制服出发的本州民兵，如今已很难从久经沙场的正规军中辩认出来，因为他们已同样是浑身污、邋遢不整的大兵了。