While he ruminated a footstep descended the stairs.

在他陷入沉思的时候，一阵脚步声从楼上下来。

The narrative is slow, but sumptuous with recipes and reflection.

小说叙事节奏很慢，但充满了对烹饪以及沉思的描写。

It's my form of meditation, I think.

我觉得这是我沉思的方式。

Strickland interrupted my reflections with an observation the profound cynicism of which startled me.

我的沉思被思特里克兰德的话声打断了，他说了一句非常尖刻的话，使我大吃一惊。

Meditation has helped me sort out my useless rumination from what I call constructive anguish.

想帮我从所谓的积极式痛苦中摆脱掉那些无用的沉思。

Not just ruminating and staying there with this painful emotion.

不要苦苦沉思痛苦的情绪。

It's the brooding man from the Coffee Spoon.

这是汤匙咖啡店的沉思男。

It's the meditation of a great teacher and a great scholar.

这本书是一位伟大的教师兼一位伟大的学者的沉思。

He is leaning forward to observe the circles of Hell, while meditating on his work.

他一边沉思他的工作，一边探身观察地狱的圈子。

It is somewhere to sit quietly with one's thoughts, to contemplate.

它是一个可以静静坐着沉思的地方。

Its delight in exploration is matched by a thoughtful meditation on grief.

在书中，探索的喜悦与悲伤的沉思相互交融。

Intellect is the critical, creative, and contemplative side of the mind.

才学是精神世界中的批评、创造和沉思的一面。

Her face was often thoughtful, and there was sometimes a tragic note in her voice.

她经常带着一副沉思的表情，声音有时透着悲凉的语气。

“Did he, now? ” said Dumbledore, looking thoughtfully under his thick silver eyebrows at Harry.

“他是这么说的？”邓布利多说，浓密银眉下的眼睛沉思地望着哈利。

And after this, I'm probably gonna look at their guide on Meditations by Marcus Aurelius.

在这之后，我可能会看看他们关于马可·奥勒留所著的《沉思录》指南介绍。

And after this, I'm going to look at their guide on Meditations by Marcus Aurelius.

在这之后，我打算看看他们关于马可·奥勒留所著的《沉思录》指南介绍。

His expression, absent, thoughtful, changed to surprise when he saw her standing there.

他一见她站在那里，那茫然沉思的面容就变了。

But how could you weigh an elephant? asked Teddy, who was a quiet, thoughtful boy.

在一旁陷入沉思的泰迪百思不得其解，便问道：“但是，你如何给大象称重量呀？”

But time to muse is valuable in virtually every role.

但是，几乎在每一个职位中，用来沉思的时间都很宝贵。

Another person might show the same kind of sorrow in a quiet, reflective way.

其他却可能以静默、沉思的方式寄托哀思。