It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.

沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。

We entangle ourselves in business, immerge ourselves in luxury, and rove through the labyrinths of inconstancy till the darkness of old age begins to invade us, and disease and anxiety obstruct our way.

我们在金钱中百般纠结，沉湎于奢侈享受，徘徊在反复无常的迷宫，直到风烛残年，黑暗开始吞噬我们；直到忧心忡忡，我们疾病缠身，步履蹒跚。

If you're like most people, you've indulged in fake listening many times.

如果你和大部分人一样，那你已经沉湎于假很多次了。

No. She's dwelling on the past because she's unhappy in the present.

才不是，她沉湎于过去因为她对现状不满意。

To this day, many people use this quote to remind themselves not to dwell in the past.

时至今日，许多人用这段话提醒自不沉湎于过去。

Ruminate on your past mistakes, do nothing about them, and don't learn from them.

沉湎于过去的错误，不做任何事情，也不从中吸取教训。

The crucial difference is that they don't dwell on failure.

的区别是他们不会沉湎于失败。

While Gabrielle indulged in the company of her gardener.

当Gabrielle沉湎于她园丁的陪伴。

Involved in these imaginings she knew nothing of time.

游苔莎沉湎于幻想之中，全然忘记了时间的流逝。

Here the heart softens, and vigilance subsides; we are then willing to inquire whether another advance can not be made, and whether we may not at least turn our eyes upon the gardens of pleasure.

我们的心在闲逸松弛中得以柔软，警觉随之减退，于是，我们便开始询问是否存在另一种进展可能？我们是否至少不能仅仅沉湎于花前月下的享受？

I think it really encapsulated that idea of like you're hurt and you're just gonna wallow in your hurt and you're gonna sit in what that is.

我认为它概括了那种想法，你受到了伤害，然后沉湎于其中。

And thus, though surrounded by circle upon circle of consternations and affrights, did these inscrutable creatures at the centre freely and fearlessly indulge in all peaceful concernments; yea, serenely revelled in dalliance and delight.

就这样，尽管被惊慌恐惧团团包围，这些置身于中央的不可思议的动物，却自由而无畏地过着和平的生活；宁静地沉湎于嬉戏和欢乐之中。

Obsessing over the occasional slip won't help you achieve your goal. Do the best you can each day, and take one day at a time.

沉湎于偶尔的失误不会帮助你实现目标。尽你所能，一天一天地过。

I had no great wish for work, but there was too much to be done for me to dwell long on my sad lot.

我对工作没有太大的期望，但是我还有太多事去做，我不能长时间沉湎于我的悲惨命运。

The train is a symbol of three generations of the Kim family dynasty and a nation stuck in the past.

这列火车是金氏王朝三代人的象征，也是一个沉湎于过去的国家的象征。

She can never express any deviation from her mother's values, or revel in any triumph her mother might find shameful.

女儿永远不能表现出对母亲价值观的任何偏离，也永远不能沉湎于母亲可能会感到羞耻的任何喜悦。

He seems unable to move on from this career highlight, even though the rest of the world has.

他似乎沉湎于这一职业生涯中的高光时刻，而其他人都已经在继续往前发展了。

When we dwell on something, we think about it constantly.

当我们沉湎于某件事时，我们会不断地想着它。

This enabled her to indulge in reverie without seeming to do so—she might have been believed capable of sleeping without closing them up.

这使得她沉湎于幻想时旁人无法察觉，甚至可以相信，她不需闭上眼睛便可以入睡。

I'm not going to think about the past.

我不会沉湎于过去。