All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入。

They advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.

他们迅速无声地悄悄前进，显出久经锻炼斥候那种沉着和矫捷动作。

The mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.

一些动物翅膀上斑驳沉着色素可以让它们在树上休息时不被打扰。

He kept serene and calm, knowing nothing of the dangers, which surrounded him.

他保持宁静和沉着，无视周险。

However, there is evidence that iron accumulates even in people without hemochromatosis genes.

然而，有证据甚至在没有血色沉着基因人体内也会积累。

Mother's calm behavior made the frightened child quiet.

母亲沉着态度使那受惊孩子安静。

Pupils mark the hollow opening in the iris, the eye's band of pigmented muscle.

瞳孔标记虹膜中空心开口，虹膜是眼睛色素沉着肌肉带。

And among all these things there was a young lady.

这一大套东西装饰在一个沉着镇定年轻女子身上。

And Walter Cronkite, in measured tones, informed us that yes it was.

沃尔特·克朗凯特则沉着告诉我们这个消息是真。

The final picture shows pigmentation preserved in a fossil feather.

最后一幅图显示了封存在羽毛化石里色素沉着。

The eccentric gentleman had throughout displayed all his marvellous qualities of coolness and exactitude.

这位性情古怪绅士，在这次旅行中显示了他那种惊人沉着和准确性格。

So they don't participate in the generation of hair pigmentation.

因此，它们不参与头发色素沉着生成。

So, " still" means lovely, calm, and quiet.

所以，" still" 示令人愉快、沉着和安静。

He stared at me, his eyes dark in the shadows, his expression unreadable.

他注视着我，他眼睛在阴影里暗沉着，他情难以读懂。

But he was such a calm, strong fish and he seemed so fearless and so confident.

不过它是一条那样沉着、健壮鱼，似乎是毫无畏惧而信心十足。

I've never met a more self-possessed child - she used to tell me when she needed a nap.

我从来没有遇到过比她更沉着孩子，她经常告诉我她什么时候需要小睡。

We admire people who are cool, calm, and rational; we look down on people who are too emotional.

我们欣赏那些冷静、沉着、理智人；我们看不起太过情绪化人。

Never have I seen a greater, or more beautiful, or a calmer or more noble thing than you, brother.

我从没见过比你更庞大、更美丽、更沉着或更崇高东西，老弟。

The writer uses the verb " results" to show the relationship between the condition of hyperpigmentation and its results.

作者用动词“results”来示色素沉着情况与其结果之间关系。

Sometimes parents get exhausted and frustrated and are unable to maintain a tolerant and composed style with their kids.

有时父母会感到疲惫和沮丧，无法和他们孩子保持宽容、沉着风度。