A stillness had settled over the scene.

一片沉静。

Well, you could, in some respects, it's a dormant town.

就某些方面来说，那是个沉静城镇。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她建筑风格打破了以往军事纪念碑英崇拜风格， 取而代之是一种沉静、肃穆、不含政治色彩设计风格。

His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.

他形状，也具有中世纪坚固，端庄和沉静。

But in Japan, Yuru's calm appearance brings comfort to a lot of people.

但在日本，Yuru 沉静外表能带给许多人舒坦。

Clare became gradually more passionately in love with the soft and silent Tess.

克莱尔对温柔沉静苔丝爱也越来越炽烈了。

Gerwig has a calm presence to begin with.

不过她本来就已经沉静了。

Cain says these people add much to society because of their quiet temperament.

苏珊说，这些人之所以多社会贡献有佳就是因为他们沉静性格。

Old Bryson was a calm, anti-social man of about forty years old.

老布莱斯40岁左右，沉静孤僻。

Neither flight of bird nor passing of beast troubled the perfect calm.

这时，既无飞鸟掠过，也无走兽奔驰，万籁俱寂，死一样沉静笼罩着整个大地。

Low rumbles of thunder came from the ever-growing cloud behind her. The darkening plain was hushed.

她后面乌云正在增多，并出现了低沉打，压压平原沉静了。

No one ventured to gainsay the missionary, whose excited tone contrasted curiously with his naturally calm visage.

听众没有一个人愿意冒险提出反对意见，他那天生沉静面貌和他现在这种激愤情绪形成一种强烈对比。

As he finished speaking, an awful scream—a long cry of pain and horror—broke the silence of the moor.

他说完话时，一可怕尖叫——一长、痛苦和恐惧喊叫打破了沼地上沉静。

I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.

我要沉静地等候，像夜在星光中无眠，忍耐地低首。

He was forty-one years old, but he had a young face, like a boy. His eyes were dark and quiet.

他虽说已经41岁，但是由于长着一张娃娃脸，所以看上去仍像个小孩。他双眼乌而又沉静。

And then I'll look at the river and meditate myself just to calm down because my morning needs to be calm.

之后我会对着河流冥想，让自己沉静下来，因为我早上需要一些安静时间。

For example, I've had people share with me seeing prolonged silent vigils by crows in response to deceased or dying crows.

比如，有人跟我分享说他们看见乌鸦对于死亡或即将死亡乌鸦，反应是以沉静方式做漫长守夜。

Holmes was certainly not a difficult man to live with. He was quiet in his ways, and his habits were regular.

说实在，福尔摩斯并不是一个难与相处人。他为人沉静，生活习惯有规律。

Thoreau never tired of gazing at his beloved pond, nor have we outgrown the quiet beauty of our frumpy, analog world.

梭罗从未对凝视他心爱湖感到厌倦，我们也仍能欣赏这个世界回归老派步调后沉静之美。

I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.

他语调温和，令我感动；而他那高贵、沉静神态，使我敬畏。