“Yes, ” I croak, and clear my throat.

“是，”我沙哑地回答并清清我喉咙。

" You are not; you are not, " Hook cried hoarsely.

" 你不是，你不是。" 胡克嗓音沙哑地喊道。

" I—how? " croaked Ollivander, and he looked appealingly at Ron and Hermione for help. " How do you know this? "

“我——你是怎么——？”奥利凡德低沉沙哑地问道，求助地看着罗恩和赫敏，“你是怎么知道这个？”

He walked into the dining-room as we sat after dinner and announced his intention in the thick voice of a half-drunken man.

我们吃过午饭后，正在餐室坐着，走进来，喝得半醉，音沙哑地说出。

" I must've been mental to do this, " he said in a croaky whisper. " Mental."

“我这么做准是疯，”音沙哑地低说，“疯。”

" Master Malfoy moves with a nobility that befits his pure blood, " croaked Kreacher at once.

“马尔福少爷举止高贵，不愧是纯血统，”克利切立刻沙哑地说道。

" Fair wind" ! I cried in a husky voice I did not recognize as my own.

" 好风来！" 我沙哑地叫道，连我自己都不相信那音是我。

" Ron! " croaked Harry, dashing towards them. " Ginny—are you all—? "

“罗恩！”哈利沙哑地喊道，朝们冲过去，“金妮——你们都——？”

Sara heard her say hoarsely, in wild delight.

莎拉听到她沙哑地、欣喜若狂地说。

" I'm going to let Jack loose, " Laura whispered, hoarsely.

“我要放杰克出去。”劳拉沙哑地低语。

" Because the end is near, " she whispered hoarsely.

“因为末日临近，”她沙哑地低说。

Well, and hello, you, said Jerry more hoarsely than before.

“喂，你好啊！”杰瑞比先前更沙哑地喊道。

'Now it is perhaps necessary that we — ' he murmured huskily.

“现在我们也许有必要——” 沙哑地低说。

" Fourteen, gov'nor, " replied the other hoarsely.

“十四岁，州长，”另一个沙哑地回答。

" Two, " muttered Anthony huskily; " lady and a gentleman" .

“两个，”安东尼沙哑地咕哝着。 “女士和先生”。

'To be married to him'? came huskily from his lips.

“嫁给” ？ 沙哑地从嘴唇里说出来。

" No, you don't, " Adams echoed, hoarsely.

“不，你不知道，” Adams 沙哑地附和道。

'I have been trying, ' he said at length, after an attempt to speak which was checked by a huskiness in his throat, 'to explain to myself how this state of things has come about.

“我一直在努力，”终于说一句，试图说话，但喉咙里沙哑地阻止，“向自己解释事情是怎么变成这样。

At last the black apprentice crawled closer to Firepaw and whispered hoarsely into his ear, " Because the RiverClan deputy didn't kill Redtail; Tigerclaw did." Firepaw nodded silently, and Ravenpaw continued, his whisper cracking with tension.

最后，黑人学徒爬近火爪，在耳边沙哑地低语：“因为河族族长并没有杀死红尾，而是虎爪杀死。”火爪默默地点点头，乌爪继续说道，低语因紧张而破裂。

" Think nothing of it, " Lin Chong said hoarsely. " We were all serving the Empire to the best of our ability."

“别放在心上，”林冲沙哑地说道。“我们都是尽力为帝国服务。”