It's weird to think of some asteroids as being not much more than free-floating bags of gravel, but the Universe is under no obligation to adhere to our expectations.

把一些小行星想象自由漂浮袋确很奇怪，但是宇宙并没有义务遵循我们期望。

As the gritty black stuff was washed away, a soul emerged.

随着含黑色污物被冲走，一个灵魂显露出来。

Additionally the eyes can feel irritated, uncomfortable, and have a gritty feeling.

此外眼部还会有被刺激感、不适、感。

Most meteors arise from mere dust grains and pebbles in space.

大多数流星来自于宇宙空间中尘土颗粒等微小颗粒。

In this, by the time you've blended it into a duxelles, probably not gonna notice the difference, but, by peeling them, you also get rid of any grit or soil or dirt.

在此过程中，当你将炒完蘑菇混合制成蘑菇酱时，可能不会注意到差异，但是，通过剥皮，你也可以剔除掉任何、土或者污垢。

So stooping down in the gravel pitching dice for pocket change makes you a winner?

单膝跪在全是路边丢骰来赚几个零钱，你就是赢了吗？

Harry laid it as ide and felt cautiously around the trunk for the rest, but nothing more remained of his godfather's last gift except powdered glass, which clung to the deepest layer of debris like glittering grit.

哈利把它放在一边，又仔细地摸了一遍箱里剩下东西，然而除了像发光这样粘在箱最底层粉状玻璃外，再也没有他教父遗物了。

To a walker practised in such places a difference between impact on maiden herbage, and on the crippled stalks of a slight footway, is perceptible through the thickest boot or shoe.

对于在这种地方行走人来说，即使穿多厚或鞋，他们也能区分出脚下究竟踩是未经践踏草地还是坚硬小道。

The basis is an aggregate of gravel and cement on six feet of best builders rubble. -Humphrey, I think you know I am talking about the finance.

地基是6英尺顶极碎石覆盖混凝土。-汉弗莱，你知道我是说财务方面。

The gizzard is a strong bag. It is nearly full of stones and gravel which the fowl has swallowed.

砂囊是一个强壮肌肉构成袋, 里面几乎盛满了鸡吞下去石头。

The eggs are buried in the sand

海龟蛋埋在中。

I was a gravel weed and I needed you to raise me.

我曾是那中杂草，需要你来将我扶植。

It's just weird that the grit comes through here.

以这种方式显现，真是有点怪异。

You know the infernal grit with which they strew the sidewalk in those suburban districts; it makes walking a penance, and I felt my four-mile tramp had made me more weary than ten miles on an honest country road.

你知道他们在那些郊区人行道上撒下地狱般； 它使步行成为一种忏悔， 我觉得四英里流浪让我比在一条诚实乡间小路上走十英里还要累。

I could see clearly a room with a sanded floor, clean scoured; a dresser of walnut, with pewter plates ranged in rows, reflecting the redness and radiance of a glowing peat-fire.

透过那扇小窗，我清晰地看到一间铺着地面房间，打扫得干干净净；还有一张胡桃木餐具柜，上面一排排摆放着锡制盘碟，映射出正熊熊燃烧泥炭火红光明亮辉芒。

It's like a gritty taste in my mouth Donal: Chocolate just has that stale taste to it. Just no. No, no, no.

艾恩： 这就像我嘴里味 唐纳德：巧克力就是那种陈旧味道。 只是没有。 不 不 不。

I sat in the hall in my shorts, bleary and gritty-eyed, and at half seven grasped that he must have been canceled.

我穿着短裤坐在大厅里， 睡眼惺忪，眼睛里充满了，七点半时我意识到他一定是被取消了。

The sand and stones picked up by the wind are like weapons, hacking away the rock surface and carving out a variety of shapes, giving full play to the imagination.

被吹掉石块在风中仿佛利器刺向前方岩壁，打磨出多种形状，面对这些土丘，人们可以尽情发挥想象力。

Maybe a little grittiness when you touch your face, too.

当你触摸你脸时，也许会有一点感。

Well, they would if it were not for the grit

嗯，若非风中，它们本可以永远保存下去。