As the unofficial gatekeepers to the secrets of getting into your dream college, they should wield their power responsibly and not pressure students to talk about traumatic experiences that they're not yet ready to talk about.

作为保守踏入梦校秘密的非官方守门人，他们应该负责任地发挥他们的力量，不要逼迫学生说出他们还没准谈论的创伤经历。

I'm not ready to quit my job.

我还没准放弃我的工作。

I'm not...I'm not really one to be set up, Mrs. Peabody.

我还没......还没做成家的准，皮伯迪夫人。

You know Amy moving in marks a level of intimacy our relationship isn't ready for.

你知道进来就意味着我们要面对我们压根没准的亲密关系。

All right, you're not ready for a new life.

吧 你还没准赴新的生活。

But the allies were totally unprepared for Hitler's new kind of warfare.

但是盟国完全没准希特勒的新式战争。

" People are now talking about what it looks like on the other side and three to four weeks ago we weren't prepared to have this conversation, " Moreland said.

" 人们现在都在谈论现场演出会带来什么影响，而在三四周前，我们根本没准进行这样的对话。" 莫兰德表示。

King Ethelred the Unready made have let the Danish to invade and destroy much of England, but at least he gave the English speaking world one of its most popular names.

虽然这个墓志铭上写着还没准的埃塞尔雷德二世使得丹麦入侵并摧残了英格兰，但至少他在英语国家留下了一个最流行的名字。

But if you're prepared, the pressure is on the other folks — the ones who haven't done their homework.

然而，如果你做了准，压力就是别人的 — 那些没做准的人。

It was supposed to bring Russia to its knees in four months. It is not equipped for winter.

他们本想在4个月内迫使苏联屈服。这支军队没做过冬的准。

Okay, little one, here we are back at home because you weren't quite ready to come out yet.

了，小家伙，我们又回家了因为你还没做出来的准。

You see, your hosts believe many on Earth are not ready to be learning about their worlds.

你知道，这里的主人认为许多地球上的人还没准了解他们的世界。

But what if your neighbors haven't prepared their homes?

- 但如果你的邻居们还没准他们的家呢？

I was made to read it before I was ready.

我是在还没准的时候就被迫读了这本书。

It says, you've been very busy and unable to prepare for the exam tomorrow.

上面写着，你一直很忙，没时间准明天的考试。

I'm not ready to make that commitment just yet.

我暂时还没准做出那样的承诺。

No, I have never not been prepared.

不，我从未有过没做准的情况。

Men, you're not ready for that conversation.

男同胞们，你们还没准进行那样的对话。

The trap of, I'm not ready yet.

“我还没准”的陷阱。

Your dad, at the time, didn't think you were ready for this serious relationship?

你爸爸当时觉得你还没准这段严肃的关系？