Anybody? They say the unexamined Iife is not worth Iiving.

俗语说未经思考省察 是没有价值。

Too many who show up for the ribbon cutting without building anything worth a damn.

太多出现在剪彩时刻，却没有贡献任何有价值工作。

However, as much as job isn't a bad thing, ordinary job is an evil thing.

然而，正如工作不是坏事，没有价值工作才是坏事。

Mars has no known resources that would be valuable enough to send back to Earth.

火星没有已知有价值资源可以送回地球。

Because AI didn't have the basic human understanding about human values.

因为 AI 对于类价值没有本类认知。

Merely continuing to exist, in lives like those of contented pets, would not be valuable.

继续存下去，像那些心满意足宠物那样，是没有价值。

If you find yourself struggling to focus, it means you're not working on something worthwhile.

如果你发现自己很难集中注意力，这意味着你没有在做有价值事情。

The word junk means something that does not have value. I can be thrown away.

垃圾就是没有价值东西，可以扔掉。

These are old t-shirts, socks that you think there's no value for.

这些是你认为没有价值旧T恤和袜子。

Our cotton is worthless and what he called arrogance is all that is left.

现在棉花已没有价值，惟一剩下只有他所说那种傲慢了。

This is not a diamond, but worthless glass.

这不是钻石，而是没有价值玻璃。

All right. My idiot husband died and left me with a worthless pension.

好吧。我白痴丈夫死后留给我 一个没有价值退休金。

And I love that she does not leave him out of the picture or out of the conversation.

我非常欣赏她没有因为价值观不同，就把她父亲从对话中切断，或者置之不顾。

Even though Jeff added no extra value, people saw him as virtuous for choosing to keep plugging away.

尽管杰夫没有增加额外价值，但们认为他选择继续努力是有道德。

After astonishing breakthroughs in artificial intelligence, many people worry that they will end up on the economic scrapheap.

工智能取得惊突破后，许多担心他们最终会变成没有经济价值废物。

But it is clear that the overall list includes thousands of marketable holdings with little or no heritage value.

能够卖应该是那些不怎么值钱或者是没有多少传承价值东西。因为，单单这些就已经足够了。

Are you afraid you won't have anything valuable, or memorable to say to this extraordinary class of young individuals?

你是否害怕自己没有什么有价值、值得纪念东西可以对这一杰出年轻说？

With that being said, when it comes to caffeine's performance benefits, it might not be something worthwhile for strength.

话虽如此，当谈到咖啡因对运动表现好处时，它可能没有增强力量价值。

But Ashley Wilkes — bah! His breed is of no use or value in an upside-down world like ours.

呸！在我们这样一个天翻地覆世界里，他这样是无用，是没有价值。

The Greek state's largest stock of unrealised value lies in its more than 80,000 non-heritage buildings and plots of land.

他们最值钱应该是数量约为80000处没有传承价值建筑物和大大小小地块，这些家底还一直未实现其价值。