He was conjuring stretchers and lifting the limp forms of Harry, Hermione, and Black onto them.

他在召唤担架，把哈利、布莱克等没有生气的躯体放到担架上去。

But the cold season does not mean weeks of lifeless, colorless meals.

但是，寒冷的季节并不意味着要吃数周没有生气、没有颜色的食物。

Every moment his dead face looked nobler, as the light grew and they could see it better.

天色越来越亮，们也更看得清，它那张没有生气的脸看上去越来越高贵了。

A life without confidence is a life unlived, because a life without confidence is a life full of hesitation.

没有自的人生是没有生气的人生，因为没有自的人生是充满犹豫的人生。

There's literally nothing to be upset about here.

这里几乎没有什么可生气的。

Things that didn't make you angry are now making you really angry.

之前没有让你生气的事情现在让你真的生气了。

I mean, there wasn't anything in his voice that was like angry.

他的声音里没有任何生气的语气。

There nothing to fight against, nothing to be mad at.

没有什么可反对的， 没有什么可生气的。

He had never spoken to her before in anger.

他以前从来没有在生气的时候过话。

But we also use it when something is done in a careful way so that people are not upset or annoyed.

但是当某件事情完成得非常认真，所以没有人生气难过的时候，我们也会使用这个单词。

Didn't I have the right to be angry?

我难道没有生气的权利吗？

I'm not mad or anything, I swear!

我没有生气或者什么的，我发誓！

There's nothing to get upset about.

没有什么可生气的。

The fact that every single person is not getting offended means it's not that thing that is offensive.

每个人都没有生气的事实明，那件事本身并不令人反感。

Mr. Wu Mi did not get angry after listening, and when Qian Zhongshu was right, he would also nod his head.

吴宓先生听了并没有生气，钱钟书没错的时候，他也会点头。

" I hope my face does not appear angry, " I answered seriously; " for I assure you I am not in the least angry" .

" 我希望我脸上没有生气的样子，" 我严肃地回答，" 因为我向你保证我一点也没有生气。"

Things that did not disturb you are now really, really intensely disturbing. Things that didn't make you angry are now making you really angry.

那些没有打扰你的事情现在真的非常非常令人不安。没有让你生气的事情现在让你真的很生气。

Harry knew that the interview was over; Dumbledore did not look angry, yet there was a finality in his tone that told Harry it was time to go.

哈利知道面谈结束了。邓布利多看上去并没有生气，但他的语调中有一种到此为止的意思，哈利听出他该走了。

The cracking had been that of the window shutter downstairs, which the maid-servant was opening to let in the day, now slowly increasing to Nature's meagre allowance at this sickly time of the year.

那哗啦声是楼下百叶窗发出的，女仆正打开窗子好让日光照射进来，此时天色在渐渐放亮，不过，在一年当中这个没有生气的季节，日光暗淡。

There's really not as much to be mad at outside of them maybe not keeping a guy like, maybe not getting more out of a guy like Legereus Sneed before he leaves.

其实也没有太多可生气的地方，除了他们可能没有留住某个球员，比如在莱杰勒斯·斯内德离开前没有更好地利用他。