The boy had no friends to care for, or to care for him. The regret of no recent separation was fresh in his mind; the absence of no loved and well-remembered face sank heavily into his heart.

这个男孩没有朋友可以照顾，也没有朋友可以照顾他。最近没有分离的遗憾在他脑海中浮现；没有亲人和记忆深刻的面孔的缺席深深地沉入了他的心。

However, in 2015, on the 70th anniversary of the end of WWII,   Prime Minister Shinzo Abe caused controversy when his statement expressed regret for the atrocity  but did not contain an apology.

然而，在2015年二战结束70周年之际，首相安倍晋三对暴行表示遗憾但没有的声明引起了争议。

The want of his animating influence appeared to be peculiarly felt one day that he had been summoned to Millcote on business, and was not likely to return till late.

他不在的这一天，阿黛着实伤心了一阵。在费尔法斯太太看来，罗切斯特先尔科特办事，要到很晚才能回来，她觉得这没有什么值得特别遗憾的。如果他的外出是另一种性质的，那情况就大不一样了。

It appeared that Blaize Castle had never been thought of; and, as for all the rest, there was nothing to regret for half an instant.

看来布莱兹城堡从未被考虑过；至于其他的一切，没有任何值得遗憾的。

" I deeply regret missing your wedding." Now, just to review a little bit, so " regret" , what does " regret" mean?

接下来：“我深深遗憾没有参加你的婚礼” 。现在，我们稍微复习一下， “遗憾” 是什么意思？

I was so oblivious to my own limits that I did things I was woefully unprepared to do.

我完全没有意识到自己的局限性， 以至于我做了一些我很遗憾没有准备好的事情。

'It certainly is going to be very uncomfortable for Whitmore, ' Williams said, without any noticeable regret.

“这对惠特莫尔来说肯定会非常不舒服，”威廉姆斯说，没有任何明显的遗憾。

And I was filled with a warm, fuzzy feeling that I didn't have any significant regrets.

我充满了温暖的、满足的感觉，觉得自己没有什么重要的遗憾。

So if you don't have regrets, I mean I wouldn't want to deal with someone who didn't have regrets.

所以如果你没有遗憾，我的意思是我不想和一个没有遗憾的人打交。

Weed seems to have bowed to the pressure for a " balanced ticket" without great regret.

我们似乎已经屈服于" 平衡门票" 的压力, 没有很大的遗憾。