Shoot, you demented vessel! Shower your futile shells!

“打吧，发疯的船！把你那些没用的炮弹都打出来吧！

He says " No useless mouth to feed."

“我们不养没用的人。”

Nope. Nope. It's not working on me.

不，这招对我没用。

That's uncalled for. -Hey, this is a place of business.

别说没用的啊。-嘿，这里是医院。

'Stop being a wuss! ' - that's the usage you hear a lot these days. Anyway, whatever the etymology, a politician was said to be 'a liberal wuss' - that is a coward.

‘别再做个懦夫/没用鬼！’——大家现在经常听到这种用法。不管怎么说，不管词源是什么，反正有个政客就落下了‘自由党的懦夫’——就是说他是个胆小鬼！

Feeding her vampire blood rendered it useless.

喝了吸血鬼的血，这个就没用处了。

When they made you, they broke the mold.

上天创造你的时候 没用模具做。

She doesn't make her point clear, she doesn't speak in full sentences, and she wastes words on unclear and unnecessary details.

她没说明白自己的观点，也没用完整句式，在不明确也不必要的细节上废话太多。

But that's useless if the basis of the pyramid doesn't work.

但果金字塔的基础不起作用，那就没用了。

If all else fails, water, rest, and time are surefire contributors to recovery.

果所有这些都没用，水、休息和时间也一定会对恢复有帮助。

Not only is that a pretty long-winded way to say, " The baby isn't mine, " but Edwards never calls the other parties by name, instead saying " that baby, " " the woman, " and " the apparent father."

这算是“这孩子不是我的”的超长表达法。爱德华兹从来没用名字称呼所涉及的人物，而是说“那孩子”、“那个女人”、“那个父亲”。

If the medicine cannot get into the lungs, it won't help.

果药物不能进入肺部，那就没用了。

How many of you have never used a mapping app for finding directions?

你们中有多少人从来没用过手机地图导航？

Something that's worthless or useless is for the birds.

一些不值钱或者没用的东西，就可以说毫无价值，毫无意义。

It seems the general or marshal in xiangqi is much too incompetent.

象棋里的将(帅)太没用了。

'All governesses are useless. They never teach children anything.'

“所有的家庭教师都没用，她们从来不教什么给孩子。”

Children are going through endless hours of tuitions, staying up all night memorizing useless facts that they will forget very soon.

学生经历了长时间的课堂讲授，熬夜整晚背诵那些他们很快就会忘的没用信息。

But a billion dollars there's nothing to a dead person.

10亿美元对一个死人来说也没用。

If that doesn’t make them take a step back, nothing will.

果这也不能使对方退后，别的办法就更没用。

It doesn't matter if you delete it later or change the privacy settings.

而你之后再删除那张图片或者说改变隐私设置都没用了。