Plagued by long delays, perpetual mismanagement, and ever-soaring costs, the airport has become something of a joke among Germans and a source of frustration for local politicians, business leaders and residents alike.

由于长期延误及管理不善，以及不断飞涨的维护成本，这个机场已沦为德国人的笑话，并给当地政客、商业投标人和广居民带来了挫败感。

Such civil war is in my love and hate that I an accessary needs must be to that sweet thief which sourly robs from me.

我的爱和恨就这样掀起一场内仗。到头来，我落得沦为你的帮凶，帮你这甜偷儿无情打劫自已的心房。

Otherwise political association sinks into a mere alliance.

否则政治团体就会沦为单纯的联盟。

Oh, dear, if he had an address, he wouldn't be homeless.

亲爱的，如果他有住址就不会沦为流浪儿了。

People will look at you, thinking you are funny.

否则，你就会被着，沦为笑。

And then you know you get relegated to very familiar kind of older woman roles.

就会沦为众所周知的老年女性角色。

The institutions which rely on their labour and loyalty also deserve the warmth of our appreciation and not the chill of demotivating scapegoating into which criticism can all too easily decay.

依靠他们的劳动和忠诚建立起来的体系，也应该得到我们的热情赞赏，而不是批评他们，这会让很容易让人失去动力，继而沦为替罪羊。

Nowadays, the employment situation of overseas returnees is becoming more and more serious. Many " sea turtles" can not find jobs and gradually become the so called " seaweeds" , which makes many young students think that studying overseas is useless.

如今，" 海龟" 人士的就业形势变得越来越严峻。许多" 海龟" 人员找不到工作，逐渐沦为了所谓的" 海带" ，这种现象使许多年轻学生们认为出国学习是毫无意义的。

When a word like " gyat" goes from an African-American English pronunciation of " goddamn" to being used as a noun for " butt" in memes like the song, it's ultimately exaggerated in a way that makes a farce of its pronunciation and meaning.

就拿“gyat”这个词来说，它本是非裔美国人英语里“goddamn”的发音，却在那首歌之类的梗里，被当成指代“臀部”的名词。这种用法终究是一种夸张，使其原本的发音和词义都沦为一场闹剧。

The car that we rode in was one that I'd stolen but who needs a ride when you live on the street?

我们所乘坐之轿车为我所窃， 若沦为街友何需以车代步?

It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.

它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。

Within an hour the ruins of the two buildings were being called Ground Zero.

不到一个小时，两座世贸厦沦为废墟。

Like some other consultants, it could fall victim to delusions of grandeur.

与其他一些咨询公司一样，它可能会沦为妄自尊的受害者。

By the time Catherine instigated the Third Partition of Poland in 1795, wiping the nation off the map, her Enlightenment credentials had been reduced to a hollow punchline.

到 1795 年凯瑟琳煽动第三次瓜分波兰，将这个国从地图上抹去的时候，她的启蒙运动思想已经沦为一句空洞的笑话。

It can reduce the most healthy confident person down to being a shaking paranoid shell.

这能让最健康自信的人沦为一个发抖的偏执狂的躯壳。

After the Norman Conquest, many English people worked as servants who raised animals.

诺曼征服之，很多英国人沦为诺曼人的仆人，他们为诺曼人饲养牲畜。

But many criminals have turned to Bing as a reliable tool of their own.

而，必应也沦为了许多犯罪分子的一作案工具。

You were born to change the world not just add to the noise.

你注定要改变世界，而不是沦为平庸之辈。

We've had individuals who've been subject to the misuse of international law enforcement mechanisms.

我们还看到有人沦为国际执法机制滥用的受害者。

Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.

结果 天真烂漫 最後沦为对事实的彻底否认。