It's had rather a lot of publicity.

件事已经传得沸沸扬扬。

It was pandemonium. Paris was in an uproar.

随后开始了一场骚乱。巴黎闹得沸沸扬扬。

Much has been written about a race to space between the two billionaires.

关于两位亿万富翁之间的太空竞赛早已传的沸沸扬扬。

Rumours swirl about AI labs approaching the BBC, Britain's public broadcaster.

关于各家AI实验室与英国公共广播公司BBC接洽的谣言也沸沸扬扬。

I try to keep it to myself. But there is a lot of gossip about us.

我本想埋在心里，谁也不说。但是公司里传的沸沸扬扬的。

On Tuesday, the justices heard oral arguments in this case, which has been bubbling up for two years.

周二法官们取了已经沸沸扬扬闹腾2年一事件的口头辩论。

Immediately following Kennedy's decision, which had been rumored for months, conservative groups sprang into action.

肯尼迪决定辞职的消息早已被沸沸扬扬地传了数月，此事刚一落地，保守组织便已行动起来。

The U.S. Olympic Committee announced a shakeup today, amid the scandal over sexual abuse of young gymnasts.

美国奥委会今天又爆重磅新闻，性侵体操运动员丑闻一案一直沸沸扬扬。

" This is yet another irrelevant thing that is made into a big thing, " Giuliani told TIME.

“又是一件被炒得沸沸扬扬却跟当前的不相干的事。”

We'll be back next week. First up today on CNN STUDENT NEWS, a Veterans Affairs scandal gets bigger.

我们下个星期就会回来。今天的CNN学生新闻我们首先关注最近沸沸扬扬的退伍军人事务部丑闻。

A commotion was going on at her house.

她家闹得沸沸扬扬。

I didn't want to make a spectacle out of the situation.

我不想把种情况闹得沸沸扬扬。

Tenyearold girl goes missing and that doesn't go statewide?

十岁女孩失踪居然没闹得全州沸沸扬扬？

Photos of her with the airport are surfacing all over the internet.

她在机场的照片在网上传得沸沸扬扬。

Officers ran up and down ceaselessly, calling orders and making a great uproar.

军官们不停地跑来跑去， 喊着命令，闹得沸沸扬扬。

Was this the 15th-birthday present that there had been so much fuss about?

就是曾经闹得沸沸扬扬的 15 岁生日礼物吗？

This prodigiously gifted son of a well-off family made a big noise from an early age.

位天赋异禀的小康之，从小就闹得沸沸扬扬。

But this gossip about Bulstrode spread through Middlemarch like the smell of fire.

但是，关于布尔斯特罗德的流言蜚语在米德尔马契传得沸沸扬扬。

It's in all the papers. How can u even look at him the same?

消息传的沸沸扬扬 你怎么还能用过去的眼光看他？

He has taken this story all over town, and not a single firm thinks he has a case.

他把事传得沸沸扬扬的，没有律所会接个案。