Scorched shoes, plastic jugs and jerry cans used to collect the gushing gas littered the area.

事发地到处都是被烧焦的鞋还有用来收集漏油的塑壶和简便油桶。

The women look at the pots on the horses.

这两个女人看着马背上的油桶。

They've seen images of leaking green barrels.

他们看过正在泄漏的 绿色油桶的图片。

According to usage they were pumping the ship next morning; and lo! no inconsiderable oil came up with the water; the casks below must have sprung a bad leak.

根据惯例，第二天早上，他们正在给船舱抽水；你看！随着水抽上来不少油；下面的油桶一定是漏得很厉害。

“There were planes that were dropping bombs, helicopters that were dropping barrel bombs every day, and we didn’t know when disaster would come, ” Dado recalls.

“每天都有飞机投掷炸弹，直升飞机投下油桶炸弹，我们不知道灾难何时降临。”

Near the entrance to their mud-floor shack, there is a pan with eight pigs and an oil drum filled above its rim with blood-stained bones.

他们住在一个小棚子里，地上都是泥巴。门口附近的平底锅里有8头猪，油桶里沾着血的骨头耸成了一座小山。

We must take care that he does not now bring us to the place where the creosote-barrel came from, I observed.

“要当心透比，不要让它把咱们引到原来运出木馏油桶的地方去。”

She said since April, hundreds of barrel bombs had been dropped by Sudanese aircraft on towns and villages across the region.

她说，自4月份以来，苏丹直升机向该地区的城镇和村庄投掷了数百个油桶炸弹。

Men wrapped head to toe in snow suits and fox-fur hats clambered down and filled batches of jerrycans with fuel.

从头到脚都裹着雪衣和狐狸皮帽子的人爬下来，把成批的油桶装满了。

The mother of nine has to buy 10 jerry cans of water a day from local businessmen.

这位9个孩子的妈妈每天都要从当地商贩手中购买10汽油桶的水。

The footage shows extensive damage to buildings and the suspected bombed factory using gas bottles as shells.

视频画面显示建筑遭遇严重损坏，以及用汽油桶作为炸弹炸毁的工厂。

The tall man went to the market and bought thirty-nine big oil pots.

高个男子去了市场，买了39个大油桶。

Even the cabin table itself had been knocked into kindling-wood; and the cabin mess dined off the broad head of an oil-butt, lashed down to the floor for a centrepiece.

甚至船长室的桌子也被劈成了引火柴，一只大油桶被牢牢捆在船长室的地中央，大家就乱糟糟地把宽大的桶顶当作餐桌就餐。

Let's go and look at the pots on his horses.'

让我们去看看他马背上油桶。”

These kits were spilling out of large, black garbage bags and empty oil drums.

这些工具包从大的黑色垃圾袋和空油桶中溢出。

He fills up a 20 litre jerry can of fuel.

他灌满了一个20升的备用油桶。

She got the gas cans as a favor to a woman at AA.

她帮一个在戒酒互助会认识的女人买了汽油桶。

We're talking about literal blazing barrels of tar.

我们谈论的是真正烧的焦油桶。

My grandfather was reburied in an old oil drum.

我祖父被重新安葬在一个旧油桶里。

Blast walls of reinforced concrete or oil drums filled with coral protected the entrances to the caves, which often faced each other from the sheer walls of twisting gorges and were thus mutually supporting.

加固混凝土爆破墙或装满珊瑚的油桶保护着洞穴入口，这些洞穴通位于蜿蜒峡谷的陡峭岩壁上， 彼此相对， 因而相互支援。