She cropped her long hair and began wearing breeches, boots, and an oil-stained leather jacket.

她剪掉了长发，开始穿马裤、靴子和件沾满油污皮夹克。

And other reports of animals washing up with oil on them are being investigated.

其他有关动物被油污冲上岸报道也在调查中。

One attempt yielded a piece of plastic stained with oil.

其中次尝试，钓上来沾有油污塑料。

I'll try a deep-cleansing facial to get rid of the filth and grease.

我想尝试下深层清洁护理来祛除皮肤中油污。

This was a child, probably under 10, cleaning up an oil spill bare-handed, in the Sundarbans, which is the world's largest mangrove forest in Bangladesh.

这个大10岁孩子， 在徒手清理流出油污，地点在孟加拉国，拥有世界最大 红树林孙德尔本斯地区。

At the risk of sounding like an “oily sod”, he says that he thought David Cameron's big speech on Europe was “absolutely brilliant”.

还有欧盟，但这听起来像“油污草皮”，他认为戴维-卡梅伦在欧洲重要演讲“十分精彩”。

For products intended to cut down on grease, like dish soap, you may not necessarily notice its reduced usefulness.

对于像洗洁精这样用于去除油污产品，你可能会明显察觉它效力降低。

That produced a slick the size of Belgium.

那造成了个比比利时还要大油污带。

And I remember coming across the Atlantic in the night one time, and in the fog, and we were sailing through for eight hours, we sailed through this massive oil slick, like thick mud oil in the North Atlantic.

我记得有次夜间穿越大西洋时，遇了浓雾， 我们在其中航行了八个小时，穿越了大片油污，那油污如同北冰洋上厚泥油般。

He writes in any McDermott's translation but he does know how hard it is to clean oil off your body Economic development can no doubt be pursued more carefully but its force seems to be unstoppable.

他在任何麦克德莫特译本中写道，但他深知清理身上油污多么困难。经济发展无疑可以更加谨慎地进行，但其力量似乎无法阻挡。

Smeary paint invites that ugly moth, which delights in nothing so much as a greasy spot in a warm room, and which will lay its eggs next in the dining room carpet.

沾满油污油漆会招来那讨厌飞蛾，它最喜欢温暖房间里油腻污渍，接着就会在餐厅地毯上产卵。

Decades worth of grease just on the vent around the, or the backsplash, like the stainless steel backsplash or whatever splatter guard behind the griddle.

几十年油污就积在通风口周围，或者背板上， 比如锈钢背板或其他煎炉后面飞溅防护板上。

This salt water usually came to the surface contaminated with that same evil-smelling oil which floated so constantly on top of the rivers and brooks.

这些咸水浮出水面时，通常会被断漂浮在河流和溪流上那种散发着恶臭油污所污染。

It is that time of the month when we don our grease-spattered coveralls and we inspect the big engine of the economy, workers.

又每个月这个时候，我们穿上沾满油污工作服，检查经济这台大机器以及工人情况。

And on the cover, a duck swims through water tainted by an oil spill off the coast of California.

而在封面上，只鸭子游弋在加利福尼亚海岸油污污染水中。

Would you try a special mask to get rid of the filth and grease?

您要要用面膜来去除您皮肤中油污？

So you don't need to get your dirty hands over your new iPad when you're cooking.

因此，烹饪时你无需用沾满油污手触碰新iPad。