Meantime, Toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时, 丰田, 扩大召回其油门踏板可能失灵的汽车。

Morty Pedal to the metal, Morty.

油门踩到底。

He was even allowed to adjust the throttle at one point.

他甚至被允许调整油门。

I never even lifted my foot off the accelerator.

我甚至都没有油门上抬起来。

And that's just pushing the accelerator pedal down on this bus.

这只是这辆巴士的油门踩下去。

Hey, Squinty, the gas pedal's on the right! All right, hang on.

嘿，眯眯眼，油门在右边! 好的，等等啊。

It's like, the sort of, breathtaking acceleration.

而是像猛地一油门。

Like, blow it all off and drive away.

油门一踩，风驰电掣。

And if individual pilots don't gun it at takeoff, we can also reduce emissions.

如果飞行员在起飞时不加大油门，也可以减少排放。

They're like, step on the gas, full speed ahead, let's make designer babies.

他们就像是踩油门，全速前进，去制造订制婴儿。

Imagine you enter a car with no steering wheel, no brake or accelerator pedals.

设想一下，你进入了一辆没有方向盘、刹车和油门的汽车。

We are on a highway to climate hell with our foot still on the accelerator.

我们正走在通往气候地狱的高速公路上，我们的还踩在油门上。

They then slowly release the throttle and glide, until they're slightly below, and repeat.

然后他们慢慢放掉油门，进行滑行，直到略低于那个速度，接着再重复。

Then he took off flooring that car into a yellow blur.

接着他猛踩油门，汽车飞出去变成一团黄色。

You have the power to throttle all the way through.

你有能力踩油门一直开到尽头。

He gunned the scooter's engine and took off through the crowd.

然后发动摩托车加大油门冲出了人群。

I'm literally driving as fast as this car can go.

我已经踩足了油门了。

He doesn't even pull away with a wheel spin and screaming tires.

他甚至没有猛踩油门让轮胎尖叫一声。

The SUV revs its engine as if giving vent to some sort of opinion.

城市吉普轰了轰油门，就像表了个态。

Keep a foot on the gas pedal until a decision must be made.

一踩在油门上，直到必须做出选择的那一刻。