It's about putting the right values and the right standards at the heart of government.

治理国家，核心是树立正确的价值理念与行政准则。

Environmental protection and restoration were listed as paramount tasks in the plan.

环境保护与治理在计划中被列为首要任务。

He was instrumental in running their face of the country.

他在治理尼日利亚的过程中发挥了重要作用。

There is a consensus that too many other factors contribute to the city's pollution, and the more practical matter on everyone's mind.

对，污染是由多方面的因素导致的，而且疲于为生计奔波的人们也不可能把太多的精力投入到污染治理上。

Doctor Tayob blames the coal mining industry and poor governance.

医生Tayob将这一切归罪于煤矿开采和治理不力。

I just have to harness that somehow.

我只需要采取某种方法来治理公司就可以。

The Nigerian National Petroleum Corporation NNPC has had governance problems for decades.

尼日利亚国家石油公司的治理问题存在几十年了。

And we need the strengthening of governance and mechanisms of multilateral natures.

我们需要加强多边性质的治理机制。

They wanted to discuss key issues like governance.

他们想讨论治理等关键问题。

So analysts say he's going to have to govern differently, with less hubris, more consultation.

因此分析人士表示，他将不得不以不同的方式治理国家，少一些傲慢，多一些讨。

Instead, we need to embrace a global governance philosophy that emphasizes extensive consultation, joint contribution and shared benefits, promote the common values of humanity, and advocate exchanges and mutual learning between civilizations.

我们要践行建享的全球治理观，弘扬全人类同价值，倡导不同文明交流互鉴。

It's required to address operating problems such as flaws in corporate governance, poor legal awareness, and leveraging market dominance to exclude competitors.

该公司被要求解决公司治理缺陷、法律意识淡薄、利用市场优势排挤竞争对手等经营问题。

Far and wide I rule the kingdom with a heavy hand but there was more I had in mind a greater plan.

我用严厉手段治理全国上下，但这远远不够，我打的算盘更大。

Mostly I just wanted to mention how smoothly things have been running...

我主要想说的是你把家里治理的很好。

It's raised more than $30 million for this effort since 2013.

自2013年以来，该工程花费了超过3000万美金来治理海洋。

Populist demagogues eventually lose power because they are hopeless at governing.

民粹主义的煽动者们最终下台，因为他们治理无能。

So what's the real invention here for desert control?

那么沙漠治理的真正方式是什么？

To set the course and hold it is necessary in order to govern France.

在治理法国方面，制定方向和稳固这一方向是必要的。

And the second principle was that people should keep the commitments they make to each other, and so we adopted them as pretty much the entire governance of the enterprise.

第二条原则是人们应该遵守他们对彼此所做的承诺，我们几乎在全部企业治理中采纳了这些。

Now, this team, there could be periods where there's no risky outbreak and they can keep their skills strong by working on some of the other infectious diseases, but that would be a second priority.

这支队伍，可能会面对一段时间没有危险疫情爆发，那他们可以治理其他传染病帮助团队保持技能，但那会是他们的第二责任。