His garment from the day before had been stained with blood.

他头一衣服已经沾了鲜血。

Remember to double bag your toiletries to ensure stain free clothes and gunk free cameras.

记住给洗漱用品多套一层袋子，以免撒漏沾衣物和相机。

Black rottenness is seen and smelled on every hand.

每个人手上都沾着腐烂黑色物质。

Father would occasionally smoke a long-stemmed Chinese pipe or drink some wine.

母亲管束着我，不允许我沾上一点。

Can we really say, our hands did not shed this blood?

我是否能说，我双手没有沾鲜血？

It is to prevent the liquids from evaporating, as well as to keep dust from them.

这样做就是为了防止液体蒸发或者沾上灰尘。

BIRGing is short for Basking in Reflected Glory.

沾他人光环是Basking in Reflected Glory首字母缩写。

It was — well, a sort of habit I hung onto from when I was a little girl.

唔，那是我从小沾上一种癖性。

There were concerns banana growers could spread Panama disease from dirt collected on their shoes, Ploetz said.

因为担心蕉农可能会将鞋底沾病菌传播至别处。

When you just get it out of the vault, it’s slightly dirty.

每次把从保险库里拿出来时候，都会轻微沾灰尘。

The pot smokers thought more of the new words were in the original list than did the nonusers.

沾大麻者认为更多新词汇都在最初词语单上。

They need to preen their flight feathers, clean off the city dust and cool themselves down.

需要清理用于飞行羽毛，除去沾城市灰尘，让自己清凉一下。

It was the same exquisite scent that clung to his jacket, but in a more concentrated form.

和沾在他夹克上味道一样，一阵甜腻香气，却更为浓郁。

Its venom made him grievously ill. However, he's received an antidote. He will confirm that Valiant is using magic.

沾蛇毒令他一病不起。不过他已服解药。他能证明Valiant使用了魔法。

The virus can live for up to two hours on surfaces where the infected person coughed or sneezed.

这种病毒可以在感者通过咳嗽或打喷嚏所沾物体表面存活2个小时。

. . .to keep your handsome young proboscis out of the dirt.

别沾那些下流事。

I will not have their blood on my hands.

我不愿双手沾孩童血。

You don't want this young man's blood on your conscience.

你不想让这个年轻人血沾你良心。

If that's Peter, his body is contaminated with sarin.

如果是彼得 身体肯定有沙林沾。

Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

基列是作孽之人城，被血沾。