Yes; he has followed my father's custom.

是的，他沿袭了我亲的习惯。

But it's not just words that survive from Anglo-Saxon, it's word endings too – the suffix, or letters added to the end of a word to modify its meaning.

但从盎格鲁萨克逊语中沿袭下来的不仅仅是词，词尾也一样，词尾是指后缀或者添加到词末尾来改变词意思的字母。

Milorad Dodik had suggested that members of mainly Serb army regiment should wear the uniforms of the Bosnian Serb Army from the war of the early 90s.

被告米洛拉德·多迪克曾提出，主要由塞尔维亚组成的兵团就应该穿戴波斯尼亚塞族军的制服。这是从上世纪90年代初的战争沿袭下来的。

He also says China can no longer afford to continue its investment-driven growth model.

他表示，中国已经不可能沿袭投资驱动型增长的模式。

They followed in their parents' forces, paths, policies, or footsteps.

他们追随母的脚步，沿袭他们的道路、政策或足迹。

The pregnant princess continued a century-old tradition of giving shamrocks to soldiers.

怀孕的凯特沿袭传统将酢浆草送给士兵们。

Now, designers tend to have a track record of success - or not - so the safest option would have been to employ a team of consultants who specialized in this.

现在，设计师倾向于沿袭成功的案例—或者不这样—所以最安全的选择是雇佣此领域的咨询专家。

He dismissed the notion that he was somehow following his biological father's pattern of getting his girlfriend pregnant when he was twenty-three, but he did admit that the ironic resonance gave him pause.

他否认自己沿袭了生在 23 岁那年逃避现实和责任的行事风格，但也承认这个颇为讽刺的巧合让他十。

He said Harrison had only one vote...the same as any member of the cabinet. Webster asked if Tyler wanted this to continue.

哈里森和其它内阁成员一样只有一票权。韦伯斯特询问泰勒是否想沿袭这一做法。

Second is the fixation upon the mos maiorum, way of our elders, which the Romans held up as the measure of all proper conduct.

第二个是固定沿袭mos maiorum，祖先的道路，罗马人认为这能衡量全部合适的行为。

Many of these young soldiers were not willing to quietly accept the old traditions of their families and villages when they returned home.

许多年轻士兵回国后，不愿接受家庭和村庄中沿袭的旧有传统。

Unless we give ourselves an active role to play in these unfolding crises, kids will absorb our quiet acceptance of the status quo.

在这场四处蔓延的危机中，如果我们无法发挥积极的作用，孩子们就会沿袭我们对现状的接受。

We know the John F. Kennedy definitely began this tradition and has continued on and off ever since.

确定的是，约翰·肯尼迪开始了这一传统，从那时候这个传统沿袭下来。

While this is an old tradition, it's now being taken up by more and more shrines around Japan.

这是一种古老的传统，现在日本各地越来越多的神社开始沿袭这一传统。

" Oppenheimer" follows Nolan's style, shooting on a combination of IMAX's 65mm and 65mm large-format cameras.

《奥本海默》沿袭了诺兰的风格，采用IMAX的65mm和65mm大画幅摄影机组合进行拍摄。

His son and successor Alexander the Third took Nicholas the First's conservative approach one step farther by attempting to impose order on Russia and the people's of the Russian Empire.

他的儿子和继承人亚历山大三世，沿袭了尼古拉一世的保守主义路线并且还通过向俄罗斯及其人民施加政令而更近一步。

Following the style of the Tang Dynasty, the streets and alleys in the play are full of fireworks.

沿袭唐代风格，剧中的大街小巷都布满了烟花。

Some northern Chinese still follow this tradition.

一些中国北方人至今仍沿袭这一传统。

They're just grandfathered in and it just keeps escalating every year.

他们只是沿袭了旧例，而且每年都在不断升级。

These are all inventions along the line.

这些都是沿袭下来的发明。