Other troops have been deepening the channel and digging on a second spillway.

其它直在挖深渠并在挖掘第二条泄洪。

Crews in California worked to repair damage done to the spillway of the Oroville Dam.

州工作人员正努力维修奥罗维尔大坝泄洪。

His invasions at one time are turned back when they literally open the dykes and flood the French armies back.

他的入侵曾度被击退 因为荷兰人真的" 开闸泄洪" 大水把法军淹得够呛。

Four reservoirs in Liaoning Province have seen water levels surpassing flood alarms and have started discharging flood waters in response.

辽宁省 4 座水库水位超过洪灾警戒，已开始泄洪应对。

So what does this mean for the kid?

说起来 类似于神经系统大开泄洪闸？

The repairs and rebuilding of the spillways at  Oroville Dam are a whole other fascinating story.

奥罗维尔大坝的泄洪修复和重建工作本身就是个非常有趣的故事。

When children reach adolescence, a cascade of hormones are released, causing mood swings, impulsive behavior and an unbelievable amount of eye rolling.

当儿童进入青春期时，会如水库泄洪般分泌荷尔蒙，造成情绪波动、冲动行为与超大量翻白眼行为。

They accuse India of opening floodgates at dams near its border with Bangladesh, causing the waters to rise.

他们指责印度在靠近与孟拉国边境的水坝开启泄洪闸，导致水位上涨。

The flooding is blamed on unusual amounts of rainfall which began in early summer and the release of water from Cameroon's ladder Dam.

洪水是由初夏开始的不寻常的大量降雨和喀麦隆阶梯坝的泄洪造成的。

Officials in California are preparing to inspect the damage to an overflow channel on the Oroville dam, the tallest in the United States.

福尼亚官员正准备检查美国最高的奥罗维尔大坝泄洪。

Cracks and joints in a concrete  spillway have an effect on the flow inside.

混凝土泄洪中的裂缝和接缝会影响内水流。

And the water in the Oroville spillway is moving a lot faster than this.

而且奥罗维尔泄洪里的水流速度要比这快得多。

So if you don't limit it to those few words, then all of a sudden you've got the floodgates are open.

因此， 如果不将此限制在那几个词上，突然间， 你就打开了泄洪的大门。

The chute also  included anchors, steel rods tying the concrete to the foundation material below.

这个泄洪还包括了锚固件，即连接混凝土与下方基础材料的钢杆。

The service spillway had drains consisting of perforated pipes to relieve the pressure of  water flowing beneath the slabs.

服务泄洪设有由穿孔管组成的排水系统，以缓解流经板底下的水压。

They knew they would have  to keep operating the crippled spillway.

他们知必须继续运行受损的泄洪。

We talk about Bernoulli's principle a lot on this  channel, and he's got something to say about the flow of water in a spillway.

我们在频上经常讨论伯努原理，它对泄洪中水流的情况有些说明。

These factors pointed towards closing the spillway  gates and allowing the reservoir to rise.

这些因素指向关闭泄洪闸门并允许水库水位上升。

Operators knew that repairing the spillway would be nearly impossible  until the power plant could be restored.

操作人员知，在发电厂恢复运行之前，修复泄洪几乎是不可能的。

Losing  these lines or flooding the hydropower facility would hamstring the dam's only backup for making  releases from the reservoir.

失去这些泄水线路或淹没水力发电设施会削弱大坝从水库泄洪的唯备用方案。