At the beginning of the twentieth century, on the Gulf Coast in the US state of Texas, there was a hill where gas leakage was so noticeable that schoolboys would sometimes set the hill on fire.

二十世纪初，在美国德克萨斯州的墨西哥湾沿岸，有一座山，那里的天然气泄漏非常明显，学生们有时甚至会放火烧山。

The foundation has already put up prizes in areas as diverse as cleaning up oil spills and landing a robot on the moon.

该基金会已在许多领域中设立了奖项，这些领域五花八门，清除石泄漏和让机器人登。

But problems include a high cost and concern about leaks.

但问题包括高昂的成本和对泄漏的担忧。

Can you promise never to reveal my secret?

你能答应永远不泄漏我的秘密吗？

The International Space Station has been leaking.

国际空间站一直在泄漏。

If we accept as normal and unavoidable that everything in our lives can be aggregated, sold, or even leaked in the event of a hack, then we lose so much more than data.

果我们接受所有一切被黑客收集，贩卖，甚至是泄漏，或者说这不可避免，那我们损失的远不止数据而已。

He was wary of leaking out the secret.

他小心翼翼以免泄漏秘密。

They believe it's from Venezuela but they didn't directly blame Venezuela for the spill.

他们认为原委内瑞拉，但没有直接指责后者造成的原泄漏。

Some leak, some don`t have enough water pressure to seal out soil, dirt or chemicals.

一些泄漏，一些没有足够的水压力封闭土壤，污垢或化学物质。

Most common leaks that we see are running toilets, broken sprinkler head.

我们看到的最常见的泄漏是厕所漏水，损坏的洒水喷头。

Inventors tried for years to devise ways to trap the carbonation inside without letting the gas leak and not pressurizing bottles too much that they exploded.

多年，发明家们尝试找到一种方法，在不让气体泄漏的情况下把碳化物质封在里面，并且还不必给瓶子加太大压力，避免爆炸。

A gas leak can result in a fire.

煤气泄漏可能会引起火灾。

No matter how often one shows the sufferer that no gas is flowing, that the knives are locked away, that they haven't done anything bad online and that they aren't disintegrating physically, it doesn't work.

无论你何向他们表明，毒气中没有泄漏，刀被锁起了，他们没有在网上看不该看的东西，他们的皮肤没有衰变，再多的解释都没有用。

Researchers say that the three dimensional computer simulations that they used indicated that more oil in smaller concentrations actually resulted from the spill.

研究人员表示，他们使用的三维计算机模拟表明，更多低密度的石实际上也源那次石泄漏。

Australia says the companies involved, including an Indonesian mining firm aren't doing enough to stop about six hundred tons of oil still on board the stricken ship from leaking.

澳大利亚表示涉事的公司包括一家印尼采矿公司，它没有采取足够的措施阻止船上约600吨的原继续泄漏。

The oil affected the animals living in the water and on the coast.

石泄漏对生活在该水域和海岸的动物造成了影响。

It's one of about 30 lawsuits connected to the nuclear meltdown.

与这次核泄漏事故有关的案件共有大约30宗。

Contamination of water supplies is usually due to poor sanitation close to water sources, sewage disposal into the sources themselves, leakage of sewage into distribution systems or contamination with industrial or farm waste.

污水排入水源，污水泄漏到给水系统，或工农业污水造成污染。

Yes, plants like water hyacinths have been used to clean rivers by sucking up oil spilled into the water, and researchers have successfully used fungi to breakdown plastic waste.

是的，像水葫芦这样的植物已经被用通过吸收泄漏到水中的石清洁河流，而且研究人员已经成功地利用真菌分解塑料垃圾。

The vessel, which is leaking, holds over 1m barrels of oil.

这艘正在泄漏的轮载有100多万桶石。