No, there's nothing on earth that would make me reveal a secret of that nature.

不是，这世界上没有什么会让我泄漏那种秘密。

Can you promise never to reveal my secret?

你能答应永远不泄漏我的秘密吗？

Oh, great. Now the cat's out of the bag. We might as well tell him.

这好了。秘密泄漏了。我们也得告诉他了。

At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.

在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。

Now the cat's out of the bag. We might as well tell him.

秘密泄漏了 我们也得告诉他了。

But worldwide, it's a very large figure. But, of course, I can't divulge-or The Doreen's secret.

而全世界的销量更是很大的数字。当然我不能透露有多少，也不能泄漏朵琳畅销的秘密。

That she was doing for an earnest reason what would most naturally be done in jest was at any rate a safe secret.

她演戏当然是闹着玩的，但她却是为了一个正经目的，无论怎样，这个秘密不会泄漏。