Kremlin sanctions have strangled Georgian exports such as wine, fruit and mineral water.

俄罗斯政府的制裁扼杀了格鲁吉亚酒类，果和矿的出口。

It's a noted place for its springs.

这是个以著称的地方。

I'd love a really chilled mineral water or something. Will you have another coffee?

我真想来点儿冰镇矿什么的。你想再来杯咖啡么？

Large blocks of stone lay there, overgrown with moss of every color; the fresh spring bubbled forth, and made a strange gurgling sound.

这儿有长满各色青苔的石块，有潺潺流着的新鲜，发出种“骨碌，骨碌”的怪声音。

Once upon a time a Wolf was walking toward a spring on a hillside.

从前，有只狼正朝着山坡上的走去。

Refresh yourself at Onofrio's Fountain, and enjoy spring water as pure as when it was first piped here by aqueduct 500 years ago.

您可到安诺费里奥池消暑番，并尝下清澈的，就如 500 年前首次以道引来此地时那般清纯。

Add fresh spring water. Do not use cistern or piped water, which may be stale.

加入新鲜的这只鱼太贵了，不值得那样冒险。

As we cruise in close to the rock face of Fairy Falls, you'll be able to try your skill at catching a cup of the pure alpine water from the falls.

当邮轮靠近仙女瀑布的岩壁时，您可以试身手，从瀑布中接杯纯净的高山。

Then the little girl could see the path back to the spring.

然后小女孩可以看到通往的路了。

The farmers stacked the magnificent horns of wild Marco Polo sheep at sacred springs.

农夫们在神圣的边堆放着野生马可波罗绵羊的巨大羊角。

Their arrows are broken, their springs are dried up, their cabins are in the dust.

他们背上的弓箭已经折断，他们赖以生存的已经干涸。

It costs $6 a bottle, about a day's pay for an Indian laborer.

每瓶矿的价格是6元，大约是名印度工人天的工资。

He filled the pitcher with the dipper dipping cold spring water from the pail.

他用勺子从桶里舀出阴凉的，灌满壶。

We find them in fissures of rock miles beneath our feet, in boiling waters of the ocean floor, in acidic waters of thermal springs, and in cloud droplets miles above our heads.

在我们脚下的岩缝里，海底岩床的沸中，地热温的酸性中，我们头顶几英里上方滴落的雨中。

Its name means warm spring town and it's called that because it has a geothermal spring which never freezes, a bonus really here in the winter when the temperature dropped to minus 20 degrees.

暖意为温暖的因为这里有口永不结冰的地热温，冬季温度降到零下20度时，这着实是个福利。

They channeled water from mountain springs into stone-lined canals that fed a series of fountains down the levels of the city, ensuring that clean fresh water was available to all.

他们把从山引到用石头划出的运河，运河又提供了城市下几层地势的好几条的源，以此确保每个人都能用上新鲜的。

The expanded shoreline means there are more places where water, warm and rich with the mineral sulfate, can rise to the surface from the springs below.

扩大的海岸线意味着有更多的地方，温暖而富含矿物质硫酸盐的可以从下面的上升到表面。

The limestone that elsewhere gives Iowa its hard mineralized water was obliterated and replaced by the shocked basement rocks that so puzzled the water driller in 1912.

今天，灰岩为艾奥瓦州的其他地方提供硬质矿；而这里的灰岩却被砸得干二净，由受到猛烈震动的基底岩石取而代之。正是这种岩石，1912年令那位钻井工人感到迷惑不解。

Oh, I don't know! You...cut your finger at an artery, and a six-foot-high fountain of blood is spurting all over the ceiling!

噢，我不知道，你… … 切到手指动脉了，然后如般的6尺高的血喷得满天花板！

The group's request says that groundwater pumping used by the mining project will reduce or stop flows to the springs that support the snails.

该组织提出的申请称，该采矿项目抽取地下使用将减少或阻断流向的流，这些供养这种蜗牛。